增加一行配置选项(unicode)解决Mplayer CE v0.21e 中文字幕显示乱码问题！

stonezb · 发表于 2009-2-26 19:59:44

我的韩版wii上一直不能正常使用geexbox,加载到20%-30%就出错退出，无论用官方版还是最近据说修正了此问题的非官方geexbox版本都是如此。

一直想找GEEXBOX的替代软件，正好前两天KAVID版主发布了Mplayer CE v0.2的几个版本，经安装测试，虽然暂时还不支持RM和RMVB，但播放XVID编码的AVI电影文件是比较流畅的，效果也不错，遗憾的是中文字幕显示是乱码。如果没这问题我就会用wii代替电脑看电影了，这至少可以省点电吧。

上KAVID版主发的Mplayer CE官方开发网站，发现开发者似乎对此问题不感重要（从KAVID版主发的反映此字幕问题的贴被设为INVALID推断出的，ISSUE下直接找不到ID为30的这贴），同时也一直没给出解决办法。

无意中，看到Mplayer CE 的开发者大都来自原来MPLAYER和GEEXBOX的团队，而GEEBOX是支持中文字幕的。推理下感觉Mplayer CE应该也是支持中文字幕的，于是上网搜索研究了一番，经测试终于找到解决Mplayer CE v0.21e中文字幕显示乱码问题的方法：

那就是在mplayer.conf内增加UNICODE的一行选项，unicode=1！

注：我成功的SRT字幕文件，是ANSI编码的

下面就是我修改后的mplayer.conf文件的内容，其中红色的一行是我增加的。附件是我修改后mplayer.conf的压缩文件，大家可以直接拷贝到wii SD卡内的Mplayer CE v0.21e安装文件夹内使用，最好重启wii再试

字体的安装方法见KAVID版主的下贴，我不再重复啦。字体我装的是24点阵的楷体
//thread-10075-1-1.html
大家试成功了要顶我的贴哦{吹吹吹}

vo=gekko
ao=gekko
framedrop=yes
alang=en
really-quiet=yes
menu=yes
menu-startup=yes
menu-keepdir=1
cache=8192
cache-min=30
cache-seek-min=30
unicode=1
#If you watch side bars playing video uncoment next param
#component_fix=yes
#Debugging help for SMB Shares at bootup, uncoment next param
#debug_network=yes

[ 本帖最后由 stonezb 于 2009-2-26 20:29 编辑 ]

zengphile · 发表于 2009-2-26 20:02:15

哦····支持下~看看{呆呆的}

kenren · 发表于 2009-2-26 21:01:42

试试看！{高兴乱动}

笑天 · 发表于 2009-2-26 22:08:58

已测试成功！增加一行后果然乱码显示正常了。

以前不修改配置的情况下，需要将字幕另存成UTF-8格式才可以。现在直接读去ANSI格式的也没问题了！

{转转转} {转转转} {转转转}

leonkiss · 发表于 2009-2-26 23:33:26

赞啊 lz强人

dboypq · 发表于 2009-2-27 09:28:10

强烈支持楼主的分享！
有了你的辛苦，我们终于又有中文字幕看了

kenren · 发表于 2009-2-27 18:23:15

成功了。用的是srt字幕，ssa、ass有人测过吗？

Jasting · 发表于 2009-2-27 19:13:22

只要播放器支持那个文件格式，剩下的就应该是编码的问题吧

stonezb · 发表于 2009-2-27 22:35:15

原帖由 kenren 于 2009-2-27 18:23 发表

 登录/注册后可看大图

成功了。用的是srt字幕，ssa、ass有人测过吗？

SSA我试过，不支持

cyc3651 · 发表于 2009-3-30 13:04:26

SUB字幕怎么办呢》？？

Jasting · 发表于 2009-3-30 13:22:49

看我发给你的短信，一起研究研究，我个人感觉应该可以解决

tzy831212 · 发表于 2011-4-5 18:35:13

试试看吧~~~

1034708419 · 发表于 2011-10-3 12:38:12

那么普通的Mplayer 能不能呢？

kelvin5413 · 发表于 2012-5-27 22:08:00

下载对比一下

dragonqrh · 发表于 2012-8-13 20:19:30

虽然没明白，还是谢谢了

comicers · 发表于 2013-1-3 00:54:45

也碰到这个问题，但是LZ的在0.8.0里似乎不行了

983241463 · 发表于 2013-1-3 19:46:32

Mplayer Ce谢谢楼主分阿ing

guanping222 · 发表于 2013-5-17 18:26:48

11111111111111111111

账号		自动登录	找回密码
密码			注册用户

增加一行配置选项(unicode)解决Mplayer CE v0.21e 中文字幕显示乱码问题！

评分

回复 7# kenren 的帖子

回复 10# cyc3651 的帖子