- 打卡等级：常驻代表
- 打卡总天数：44
- 打卡月天数：1
- 打卡总奖励：739
- 最近打卡：2025-10-06 00:26:24
|
汉化说明：
r9 G+ M1 k, S! [4 O! _* `1、首先感谢天幻和CG，有这么好的汉化作品，给重制版的汉化有了非常好的参考。5 u# i9 C; P/ z' D7 R
2、着重说一次：本汉化没有使用任何一个组织的翻译文本，名词与技能上的借鉴是有的，本游戏为AI初翻，人工校对，请不要混淆概念，如果拿这个事来吐槽或骂人，那这个汉化就胎死腹中了，如果有什么意见，尽管来找我。9 K3 [( c" F7 y5 T( K$ Z
3、为了速度，尽量和以前的版本保持一致。6 J8 F( C- w; p8 O( H* O; l6 S3 M
4、预览版不做为最终汉化质量标准。! M+ c& D" b8 z* \2 \4 W' v
5、内置的经典版不汉化
& ]+ o( F' g* p$ R) {5 i
( o/ v+ e* u T3 j- c* c和汉化组的人商量了一下，准备以三个版本发布，预计国庆节内发出预览版。% s( l5 G" \2 j6 d3 y' y
预览版：除剧情外所有文本- V6 S4 M6 i3 R" k' Y; I6 `3 d. t
公测版：全文本汉化
) V1 [ {; }6 w4 r y正式版：全文本+视频+图片汉化
0 e A% n# u. J$ Y2 l3 D% r9 i, W* o
技术：Eberron
, m5 l' ]: X: J3 {' z翻译：AI
% ]- d' W: ?3 M, N8 o8 [9 f校对：李采叶叶、自由、邪帝豪、命若琴弦、DDDDDDKUN
$ ~+ E% M2 r0 a! s0 G: y7 X# ^( @ F7 d5 ^8 ]0 R1 {
4 }7 M4 p. t' P目前进度：
- Y' i8 k+ ]# m% E# T- D7 D5 K# \道具：100%+ e9 K" _! y0 w* D+ z9 [0 c. l& l
角色：100%
: Y4 X, ]- E; @- [) a$ N/ O- i成就：100%
: l7 S# i$ r+ u4 M" e- O装备：100%4 I4 n# W; V1 z8 \
技能：100%9 [. k/ n7 d" [' Y8 B5 G' t: M
职业：100%
/ [2 y9 h7 ~% S$ G0 n& k8 Y地点：100%
j; l S: J4 U教程：100%, q" Y% Y/ ?# C, v+ y9 k3 P
属性：100%
/ K& h& X6 D8 ]" p9 z其他：100%
* c, n' W# q5 ]" ?4 b$ F7 e9 S' }UI：100%5 c' M& u8 R0 q5 F
4 J$ Y+ W5 b. O- c/ L; U. ~1 Q: w
剧情：0%. x! |: K8 l+ k7 [
视频：0%' E2 }0 K O7 M; e3 u5 N; }( O
图片：0%
) o, \& v. S9 B( _; m
1 [0 P3 _8 p Z通过网盘分享的文件：" ]1 p5 P q0 f- ]. }
链接: https://pan.baidu.com/s/15sT2YkaCADn8QOX_tbxs-A?pwd=t4v5 提取码: t4v5 |
评分
-
2
查看全部评分
-
|
x 0
狗仔卡
发表于 2025-10-5 20:14:22
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2025-10-5 20:23:04