品技

 找回密码
 注册用户
查看: 97831|回复: 4208

[汉化] 【汉化完成】月姬remake(9.25)

  [复制链接] x 52
发表于 2021-9-11 06:29:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ruje0504 于 2023-2-9 05:36 编辑
6 W3 b1 f& ]' T4 s
1 N8 M! d0 Z9 y0 P* |1 L  C目前初步完整汉化完成,版本号更新到 v2.30,2 K  v5 V7 g: x, c8 w
Letdo1945大佬的github页发布地址地址跳转
# f8 F! ?3 A2 j+ c更新完成公主章校对,更新ips修补100张图片,更新开场序章movie的重构2 m3 q9 W& ~& [* {: g* L  M  y
感谢一直以来反馈BUG表的兄弟
! o3 E( A$ A: Z& g6 v感谢一直在校对的
奥克尼的暴风雪
7 Q# R8 \7 I2 }' _  L. X" H) x  ]( l3 h! Z
本汉化补丁基于 Atmosphere 的分层 LayeredFS 结构与 IPS 静态修补运行,可用于破解的 Nintendo Switch ,实测也可在PC 端的 Ryujinx(龙神)与 yuzu 模拟器上运行,正因为采用LayeredFS 与 IPS,所以正版游戏也可用,请有能力者支持正版。* G6 D8 R6 d! P
IMG_20220925_185550.jpg IMG_20220925_185630.jpg IMG_20220925_185618.jpg IMG_20220925_185604.jpg IMG_20220925_185733.jpg
3 C( W5 C& g8 s- Z" F% r! v3 |6 V, z. P* V! e5 w7 B, n( h) i! _. W6 E

, V  D3 V5 X% v# M, o7 q1 s2 l) w2 J
汉化补丁百度云仓库链接:https://pan.baidu.com/s/1W9Uoblr0OS9c2HEaNdHcYg
: u" s6 D  R( _$ h
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
% D  _( C) v, x5 [

- Y; C" j7 M' K  I5 q贴一个谷歌盘:' g8 h9 J! K$ s  N
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 Z5 `9 p* s, E" r0 q$ W
7 s+ c: l" R% _" y2022.4.29汉化已完成
  \8 W/ {0 i0 T感谢 :Letdo19451 b0 v2 Q2 Q5 e0 @% z
           奥克尼的暴风雪  / w. h% ~* O( M) Q  ?' W
           Calary
, A1 B$ t1 N9 [6 r           孤松夜影
) \; J+ V9 _4 ?6 v% N% G& r         「里」
6 _6 v# L# B7 J/ Q' T           Regar-夏侯河烁# h7 i8 G( T1 E- `
           昀栝於3 p" L( q# W" |
           blackgold2
9 \4 D+ Q5 c* k% A, {' I' J  x5 L" _9 A+ h5 |# I
       感谢各位大佬一直以来的支持。
- @, V# t  m2 n( C. u/ H
9 e8 {8 `6 |, _' B

. W; \6 W) f" o4 H& g+ X7 W) K# m
* p" S: W3 f& H  i; [/ m9 x
$ B8 T& s% ~$ e  V* o4 y) L

: b9 ?* Z1 {7 M/ z# d3 F8 W' y汉化基于Github上deepluna与mangetsu工具、( B" S1 C- w# H: q1 e
仅供学习交流使用、! v1 i* }" i* }. _' L+ ?4 g
下载后请于24小时之内删除、
: Z2 S8 |- @+ H; f$ k: P请支持正版、
/ `& D* v# ~! T& H6 s6 R. U. |. H严禁此MOD打包进D版游戏内。
9 D1 i& ?! o9 q4 i% M4 |# g' ?
$ h; U$ [7 ]9 C5 }, h
汉化UI只支持1.01/1.02! h/ {; e: m9 K- F
% Q. z* @( \/ j( F' g
  ]# h& [2 O& C: a
0 [' g: p/ X% k8 T" ^; K3 R$ D

3 d7 m- a4 p2 e- i( b5 n. \

2 j4 \- N4 h3 q2 h8 O F64F8FD75B8FBFCEF1AD7CD02A5C8ABA.png * B7 f( M7 B% ]5 U- a& o
---------------------------------------------------------------& ?# D  y$ d9 X1 S) Z

% H1 Y0 P- d6 R& x: }4 }
公主:/ A+ D6 U, L+ T/ a( _* O$ R
单独放一份修复补丁出来(仓库里也有)) V( R8 F2 n& M8 U0 H9 Y1 v# u
覆盖romfs文件夹里同文件,不然游戏6DAY以后会卡住

5 U: W- t- ?3 |8 w8 K1 e5 y

0 f6 Y- t! N$ C% M3 U: x第二次更新修复10章卡住
7 H; ^) M+ K0 y9 |
8 \' F- m1 d0 c1 v
第三次更新修复12章之后卡住,接下来就是试着全校对汉化了。。。。。。
+ m6 _# N; E, C) ]

* o% S7 f' u5 ?6 d8 D第四次更新个别地方修复,顺便加了两篇5章的校对文本。* z! B$ M2 M- z8 E

3 I* L( x6 C$ }5 z; {" g6 C汉化持续更新中:感谢14楼大佬手工汉化的2章两篇,已加入文本

3 g" R* \. m0 ^: \" x0 f
% ]5 J, z. M+ }5 E
9.13 感谢贴吧大佬帮忙校对的3章全部汉化,顺便加了几页自己搞的4章校对( A; |) `5 T. X2 Z* O# D
  s: C) l% i6 I0 D0 I: v3 M4 g7 Y
9.14 2章更新2张 4更新一半
$ S  [+ A% z7 x0 O  q9 o
, C% H' I3 M% L
9.15 更新第4第6章公主线主线(分支先跳过), \" P% w; U2 T- h" [% d& O0 L
- P! D2 h2 T* e2 y. s$ y, Y2 q- g
9.16 更新第5第7章公主线主线(分支先跳过)
5 c. S0 M) f& U2 l8 S+ j$ |
8 V8 g6 A* d, ^  |
9.18 更新第8第9章公主线主线(分支先跳过)% |0 f6 {! r* }3 Y) y

" W: p9 y9 H1 V, O8 O
9.19 修复bad end卡屏,更新第11第13第14章(公主结局挺伤感)公主线主线(分支先跳过)其中13还没来得及搞罗亚决斗那部分。$ k$ L1 B/ [% G6 l" w9 J! C
* T  }& m% P; _+ R, I3 \
9.20 更新第10第12章公主线主线(分支先跳过)13章补罗亚的终结,改了些称谓与错别字。————公主线除了第二章与分支基本全了。感谢帮忙的贴吧大佬修复第一章分支两处错位
& `* O; x& y- v0 @; q) C9 A  @

5 p/ k& I. o. E. A2 |: u 更新第二章

& |1 r2 B9 R. c3 g- U# _8 a' Q9 a

1 {- A4 S: m8 ]( \, V---------------------------------------------------------------
2 R( h. x5 W6 X% V
' ?+ W( }4 A! i7 i
学姐:& ~6 x7 G. M9 j  {6 {

3 `/ y# p' [9 a: x
9.28 Letdo1945大佬精修的3.4学姐线(3章之前机翻润色部分也修了,3、4分支全部完成),部分1.2修错别字。百度仓库里带了份楷体(应该可以免费用吧),看着挺适合需要的可以替换。
2 A; E. r! x7 a' _3 e7 H0 P' H. d/ N) {) _
9.29 Letdo1945大佬精修的5章公主分支,学姐到5_1,大佬从早上7点就开始修了一整天,很幸苦3 m# P2 P7 V8 S5 c1 J* A
1 n. S8 y5 b5 S7 f# B
9.30 Letdo1945大佬精修到5章op前。                   $ Z) k3 o3 h" L) ]' O
西耶尔教室新增8篇,
: Z% }) N* t8 {角色名根据月姬格斗改成官方(诺耶尔,弗洛福,西耶尔)。: ]6 Y# \# W3 T4 N3 c: s( C( U" @. F

5 d8 a$ q2 w6 u& p5 `( a+ R2 H: a8 [10.2 Letdo1945大佬精修& _7 x1 V$ a  o" y
部分文本修正
' A# I; [, r- o( p# g第五章绝海冻土完成
- l1 Y& U; N1 d% Z; Y- {汉化总进度263/527篇

+ D. v, ?5 P4 M) g
汉化end隐藏文本(之前日文没翻的地方)
  h# d6 A) E  b7 B1 }( b! d* p* `. f
10.4 Letdo1945大佬精修
' K: h* N6 ]! N- L0 _3 {' U3 _
部分文本修正( p& k, D+ P' N' a
第六章朱色残渣I完成
% H5 s/ p# l* `8 U3 q0 K+ P汉化总进度277/527篇

7 k( s2 y! D  C8 `  o7 A& u: P

- H5 Y$ y: a$ \+ i" P. Y) F10.7 个别错字修正
4 T% @6 C+ b% r+ @2 L百度仓库添加中日字幕OP
/ S  L+ o9 ~# q需要的添加进contents\01001DC01486A000\romfs\movie/ `% s8 t+ H7 g6 H& v! e8 o
再重启设备
+ t8 S* C7 t; j( K! x

0 ^6 ^' b9 v4 Q2 _9 j1 y4 Y2 V* }10.10 Letdo1945大佬精修
( h: d+ o; k& f: f, G此次临时发布中期进度,汉化进度到day7深夜去找公主之前  f  A7 p# d4 |6 i3 v' ^
更新了版权信息
" o% o) I4 ]1 F2 q' K% }, u4 v第七章孵化逆I进度16/21篇
. y" f" k, i; T! J/ s. Z/ B- B" G更新了西耶尔教室的字体(非常配)  T+ C6 Y8 e) |& N2 z
请务必更新包括文本文件在内的完整汉化补丁包(仓库重新已打包)
0 f3 u! }/ o% g; Z. O
+ o# @( e) B' x1 L
10.13 Letdo1945大佬精修
  b2 b( O* }' t8 ]6 @
第七章孵化逆I汉化完成
  Y- O3 S  V5 ^. h: Z$ m汉化总进度300/527篇

+ l# o  v( b" A1 @# _( V
) A! @# y  y7 `# n  c) G% v
更新UI、基本全汉化了' Y/ D$ c. ?) M
流程图还是机翻,在慢慢改,不过机翻看着还行。。。$ U% E! @7 n- S/ G/ _$ ]
将之前所有文件删除、重新放进去8 x: S: s2 n& q- @& r& H. l7 S: X
得用1.02,不然流程图错位,脚本也有错位,1.01自己测试错,出错就用1.02
0 ]9 J6 s5 W4 T0 F8 ]+ d$ C" t2 F IMG_2777.JPG IMG_2778.JPG IMG_2779.JPG IMG_2780.JPG
9 @. l- K7 ^. f9 m* g5 w; a9 @) y# S
, X; x* e* j, {+ D4 C
10.23 Letdo1945大佬精修
3 u" l. V, W& e/ A第八章孵化逆II完成) M. S  P! L& o2 ~3 M$ s
ui方面和部分章节开头动画更新
3 {4 q7 T& B) E; o7 p汉化总进度315/527篇
1 S. O: e3 ^. o  `' C0 O6 N

# d5 W% a1 v) y) C; [+ {11.6目前学姐线组建了一个临时汉化组
4 M  q+ ~6 T2 K  H7 x- C翻译:ruje0504、Letdo1945、Calary、孤松夜影、
Regar-夏侯河烁「樹里」2 f0 r8 \* ]: [1 p& C
校对:奥克尼的暴风雪
' W1 S+ y9 ]  X0 i# x# ]! y7 S4 g

# a3 `. W' n2 j( Q
此次是恢复更新后发布第一个版本,
: o/ [, r0 K1 `: Z3 v) Q/ i对公主线主线进行了大量的重新翻译及校正,
字体文件添加了个别缺字体的字,3 Q$ \% I. B& @: N; ?
如果发现有个别字体不对的请留言告诉我来添加- C7 ?$ s4 W+ D$ U+ f5 l; q
窸窸窣窣这两字先放一边
; [# o/ T( y: i( ]( V( m补充汉化了公主线的一至六、九、十、十二章的全部分支6 z: c- ?# x; W  w* M: ]& r
补充了部分UI的汉化。学姐线更新至第九章末尾4 {- z  N) F9 ^7 s4 I
第九章空之弓I进度22/24篇
! r- @) D% r' p- v; t第十章空之弓II进度17/28篇
, R/ z8 _8 X  f9 T汉化总进度384/526篇
  e( [, o& T) }* N2 p
0 G8 P1 j9 S8 y
2021/11/75 e$ W# D1 d4 t7 @" f
第九章空之弓I进度23/24篇
: K$ w, B+ v2 s第十章空之弓II进度17/28篇
% ?' F" H' S5 G" q2 R5 [公主线第七章直死之眼I主线及支线全部完成# p% X2 u  u) f9 ~8 i$ i
$ |: j( D9 f, |% p
2021/11/81 ~- i& @# A6 U7 A1 D: ?. B
公主线第七章直死之眼I校对完成# d/ Y. p* N% K, E) Y: T: ]
第九章空之弓I翻译完成,待校对
; ^( Q: }4 K7 e' n) c第十章空之弓II进度17/28篇1 }% N9 y8 I" ^! y- L. n
部分专有名词修正
5 D& h) ]9 G( O# U  P0 x1 J5 F+ p. O
2021/11/91 j/ `) W1 n" h- x: Q/ ~. t
招到一位专门翻译修正琥珀部分剧情的大佬————>大佬的bilibili
) ]) p9 d( j, C7 ?
学姐线第九章空之弓I校对中5 l* A: H1 E6 `. F
公主线第十一章朱之红月I全部完成待校对+ B. Y0 I. v6 V2 p# r" U* h+ ?# @8 a' t
第十章空之弓II进度17/28篇! u& G7 n5 N% l" v$ P0 m
第十一章共六篇文本
9 w8 |% a- H. m( A. C5 ?0 n2021/11/10 汉化发布v0.9版本$ T! ^! D: W0 r0 S
学姐线第九章空之弓I校对完成
% ~3 e6 A. d$ o学姐线十三章蜃气楼开始施工
8 v) q# X) f( e9 S第九章空之弓I即将完成,预计明天发布新版本* E( q  Z5 `$ J3 {1 q! P
十一章后日谈0/6篇

2 Q) Q; z; C; D% J5 D' K* y2021/12/06& M9 t' d; h+ l) A; @% y4 O+ w9 S/ k
UI全部汉化完成2 O' _. f: h, V3 l5 n
公主线全部文本均翻译完成,部分章节待校对2 i$ d, m. L; I3 M
学姐线一至十二、十五翻译完成,部分章节待校对3 _6 h' I( h; ~4 ~/ S+ O  l
西耶尔教室因为文本格式特殊,只完成到BE8,其余留在最后翻译

0 d. ~6 E: _8 `* J( n- u
2021/12/13 汉化更新v1.05版本
" G6 H7 ^( j8 v5 a! l
修正部分BUG
' J( i2 k, r( l7 g

6 m) ~7 s8 T& m9 ?& X2 N5 g2021/12/19汉化更新v1.06版本,修了BUG
& R0 \/ I3 j3 T8 `  o9 {7 T6 P5 v

8 D( t3 b0 j# k' h* d0 l3 p" J2022/1/25汉化更新v1.07版本,二章一校,争取下次更全文
7 i3 y4 l4 L. F; n: w

  c/ U4 T. p2 U  w0 C2022/3/27汉化更新v1.08版本,二三五六章一校,四章二校,西耶尔教室全修,修了一些显示错误与错别字,没有新增13、14章内容,可以不更,但更新的话除了movie都要覆盖
/ e0 K2 F& g+ e! w- q( M! g9 y) G0 w
2022/4/29 汉化更新v2.0版本
无尽之石(白日之碧)完成
; ~& h0 n( m( f5 s" k* Z2 D2 e所有翻译工作已全部完成,剩下的可能就是再一点校对。

. e- {8 t* q- {3 b4 r# P
& g5 ~! v5 x$ n% l) \9 o8 _& T
2022/4/30 汉化更新v2.0.1版本,修正被拉缩字段位置& X! @( _  ^) i2 N, d; \& y4 i. T9 w0 y

$ \- N& M  ]' s5 S; H- x2022/5/4 汉化更新v2.0.2版本
修正了第三章遇公主时的字体错乱问题
! W, X; o+ I: ~7 o( c5 M

) g5 A9 G) O) f2022/5/6 替换一下ja2字体,包里字体不全,暂不设版本号,待下次更新打包+ [# Z8 P0 I' ^9 {7 e& R! V

: N' `( A5 C3 s" P5 Q+ L

, e# R- {6 q* E4 x2022/5/13汉化更新v2.1.0
8 k0 E- _* |; w4 E) S公主线第八章校对完毕
2 F0 p" O, r% z+ Z6 z修正了部分错别字' m2 t5 Q, N. X0 Q& G3 z2 s9 V
修正了部分字体显示错误
/ `! D+ ?* u* J& |  @  I! x, m. ?
, m+ Z# H+ r3 U0 `
7 Z2 ?8 M# ~7 d3 w  E1 i
' {; a& z# K& {2 w; @

$ F/ u% M9 N5 ]8 ^" E1 {* }& Y( o3 X, X. N
4 i, s: Q1 g3 F* x

# b# Q/ G0 @+ s! x
1 d% |5 H: @) l  C* A& |, _7 ~/ y5 o, I
1 ]9 _" J* Q+ p8 }6 C: ]6 _
5 H# i  P9 Z; t  Z; H( w. z8 h
! I. r3 T# l( b, z" Y7 z
0 S) N; G: O' `3 A7 I9 v( {7 h; V% F

+ Z; h3 H, Y8 o6 V8 p9 }& l
2 i% ^' z' s( s7 ~* E0 l. O& W! P9 s% M& z# ?% k

1 j% q2 e6 n1 m
# l5 Q! \+ W/ T+ n* c: ^! i( Y  N9 Q( b5 Y0 E" j4 q6 Q* r9 W

; X' r. v* O8 |. t; I: J9 b5 G2 X8 T( S6 j8 `1 V
( Z. p" N" H+ R$ H' q! P- i
9 z0 z! ~! Y0 |8 i. ~* c7 K, H( M

) f* f/ a: r& }& Y9 M6 r0 u8 u* I( ~

0 [% b# W$ @4 U
& C% r7 B0 V" `* A' u& V( m0 D; ~4 H4 V5 H  f6 o
" D: g, m* B9 g. F% q

0 L, l3 F9 {' R, i3 i% s2 _" e& O/ b7 F+ S
* H/ n* D% v. |& B# ]
+ X8 Y" Z  l! K6 x) q* E

1 Q1 \& A& \- c8 }: Q  x" |. Q  i6 C

: t( d  I+ i- C; U* n0 Y' \
; |' c: o8 J) c% E- [1 T1 T9 [2 l0 f0 V4 X# ^) L7 F# v+ s

% I$ d* t" f  w  q5 f1 D( T* @2 b2 q- k! T. y9 {+ y8 J

/ X% R1 l" A6 S' {7 h1 H, v+ f0 J5 u9 r3 F

6 @. t: N2 E( M9 _% B
, B7 |* m# n& k; H2 L2 Q7 k) g( I* p, T# L3 t% ]& x6 E

, r2 t: J( i' y& z4 j4 M, n: e# L. y9 m# s' \/ D9 h1 X  K9 `+ O
8 X; q2 k. P4 D5 m

1 D: F: F( Z( F  k6 L7 }3 Z- ~
) c9 {' `% @: v0 y  K8 q: ?0 \. G0 u
, K/ U5 ~# p, n; T5 y# B  {* E$ h( O' w9 N) j6 M" n0 D- p, R" y
0 {' T4 N" I: P5 W( o0 n

3 d! v! s0 Q8 F) T1 Z& A( h
4 @% N2 _( A, x: Q9 \- g
0 {3 L  C0 u$ v5 N/ i4 t$ p4 V$ e7 Q2 `: {

9 T2 O7 Z: ^' s; z3 u+ F
' z+ ~2 d. J; c
7 E0 B2 E" [: M( _) o
' y* b- j2 i4 [5 o
/ ^& c7 ~& A5 S: o: f7 _+ p7 ~3 x& B" V, _7 @/ i& J  P

) O. d* S4 I# Y4 V# m4 Q' h5 [! G) C
$ W8 V. l5 d) S" C7 S9 K
. ?! g) H$ J0 Y( |4 {2 ^" r

+ X- i/ h; J- V: t' ^- l' N% K/ r- j: l0 H& W  i" V- k

& t& P/ L* q4 h8 H; X
# p( J7 b) ?4 i( p; X1 i) ]
8 ^1 h- U4 y% y0 t2 \
% w1 \% Z2 A+ I% @' e( {; d( A+ t, c0 V/ F) P& }# v. V

# o/ U/ @8 n8 X: W! w8 ~. m. x0 A7 Q) {' o1 u3 Q

% A1 ?2 `1 U9 E6 @4 E( F! l1 @& U( q% \) X; t9 w9 {7 ~  [* Q" E

' e0 M4 z# g& C$ }. z/ A, b0 `. @5 {0 S7 j
2 v7 h' G" w! t* k" L0 t  C% L
4 s9 a0 t$ C3 C2 S! H, O
; E/ a, v7 t3 T8 U

0 X  b* _: y; A: _; }. x5 ]. k8 [- j
# J. X( Y/ S/ ~" t

) l9 j, {4 \% Z2 {
0 b# X6 z0 H7 V: G" E7 q- G, y- z( ~- m: }7 u1 D' ^

2 n. M6 c9 b/ `4 c3 X$ O& X0 A4 p  w
. {3 ?8 d  {3 j9 ~- o. o9 D# K9 J2 C

- f5 ~. E8 D! N& o* U2 _& P

点评

英化版本一起搬来吧,哈哈 https://tsukihimates.com/patch/  发表于 2022-9-28 05:57
搬运一个韩语版本的地址,有朝鲜族兄弟姐妹可以试着做着玩玩 https://myskrpatch.tistory.com/174  发表于 2022-9-28 05:54
已解决,公主教室白板与下次校对一起更新v2.2.0  发表于 2022-9-5 03:08
有没有大佬指点下增量nca的updata如何打包,或者能帮忙反编译修改exefs的,因为108张图片在大包里面  发表于 2022-7-18 01:05
解压91tvg  发表于 2022-6-19 12:20

评分

51

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · LSP|主题: 299, 订阅: 607
发表于 2022-9-29 15:23:59 | 显示全部楼层
ruje0504 发表于 2022-9-29 12:54( ~4 V6 V! C! \, y6 r
可以,都一样
% {# x$ T$ g' ^! d
哦,好谢谢,我分享一个我的毛病,就是进入根目录的时候文件中有contents 的白标文件,这个会让补丁里的contents文件夹没法复制,我是删除这个文件解决了问题

点评

用dbi使文件夹错误的可以参考这一楼,不过应该拔卡或者ftp传不会这样  发表于 2022-10-16 13:57
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 11:46:53 | 显示全部楼层
你好能提供下补丁原作者联系方式么,我想试试帮忙做下精准点的人工翻译

评分

2

查看全部评分

回复 支持 9 反对 0

使用道具 举报

发表于 2023-6-28 19:29:21 | 显示全部楼层
序章玩完就直接破圖
8 K0 I; Z9 Z$ ?4 o7 Y: j5 S

1 }% F5 E, X0 G/ ?) j+ x5 ]                               
登录/注册后可看大图

1 n( a0 e: D9 m( c) s6 \1 Q換過龍神或是yuzu都一樣情況
) T( Y( R( k; U/ Y. v7 k5 E但是刪除漢化又會正常或是用英化mod也是正常的
回复 支持 8 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 12:13:03 | 显示全部楼层
ruje0504 发表于 2021-9-11 11:502 U( @& \- E* \. Z+ [
没有哦,不过我有解包工具,那个英文汉化组他们用的
" `; H  H8 I7 F% v( a1 t  g! W
感谢回复,那请问能提供下解包后的文本么?能帮忙校对下也好,我自己不太懂游戏汉化,但只是校对文本,自认为没问题

评分

1

查看全部评分

回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-25 19:41:46 | 显示全部楼层
乔希西 发表于 2022-9-25 19:36
& U1 L. T, A# _; U十分感谢,刚想玩,突然看到更新了,好巧啊
$ R' A2 [3 J* v" d4 y0 y
是很巧啊,祝您游戏愉快
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 15:08:08 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-11-26 19:42:37 | 显示全部楼层
月球人还是给力
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-10-11 05:49:22 | 显示全部楼层
文本文件在内的完整汉化补丁包
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2021-10-2 16:28:36 | 显示全部楼层
感谢分享!机翻也很好啊,能玩就行

评分

1

查看全部评分

回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 07:28:10 | 显示全部楼层
链接被和谐了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 07:28:51 | 显示全部楼层
我暂且蒙古

点评

艹,恶臭梗  发表于 2021-9-11 08:50

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-11 07:30:37 | 显示全部楼层
268648082 发表于 2021-9-11 07:28: _  h6 H5 b8 f& H6 }% o
链接被和谐了
6 j$ i% l8 M# N0 D9 w1 j2 H3 A: e
补了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 07:58:34 | 显示全部楼层
感谢分享!机翻也很好啊,能玩就行
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 08:28:18 | 显示全部楼层
感谢分享,可惜这类游戏机翻体验有点膈应。不过还是等其他大佬的汉化把
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-11 08:34:28 | 显示全部楼层
我重新翻译一下,……改表达式注释不动他的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 08:50:22 | 显示全部楼层
ruje0504 发表于 2021-9-11 08:34+ ~1 K9 Y. ?9 O
我重新翻译一下,……改表达式注释不动他的

2 t1 O( S, V! `+ B  B你的截图里面的看起来还可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-11 09:20:49 | 显示全部楼层
kavid 发表于 2021-9-11 08:50
  M2 f& K9 h, n9 Z5 `' ~你的截图里面的看起来还可以
$ O4 S1 |* s, ]9 V$ K8 Q& u
嗯 它有个注音的那个东西会乱句子意思和使游戏卡住
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 10:21:51 | 显示全部楼层
1024,楼主好人一生平安
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 11:42:10 | 显示全部楼层
感谢您整的翻译,很实用很受用
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-11 11:50:36 | 显示全部楼层
blackgold2 发表于 2021-9-11 11:466 E9 S* r' `/ O: ^
你好能提供下补丁原作者联系方式么,我想试试帮忙做下精准点的人工翻译
$ m% |3 |" w+ b  Y7 c
没有哦,不过我有解包工具,那个英文汉化组他们用的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-11 12:08:36 | 显示全部楼层
翻译很实用很受用,楼主好人一生平安
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-9-11 12:14:22 | 显示全部楼层
blackgold2 发表于 2021-9-11 12:137 Y0 k$ G0 l! F, }* j  m
感谢回复,那请问能提供下解包后的文本么?能帮忙校对下也好,我自己不太懂游戏汉化,但只是校对文本,自 ...
7 b! W3 `) P5 {, a+ B9 s( I
好的,等会发给你,麻烦你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|品技

GMT+8, 2024-6-15 11:48 , Processed in 0.118685 second(s), 44 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表