品技

 找回密码
 注册用户
查看: 1085|回复: 40

[求助] Wii塞尔达传说 御天之剑 Switch文本移植版

[复制链接] x 1
发表于 2022-9-3 08:26:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 库帕二世 于 2023-2-19 01:18 编辑

我尝试把Switch的御天之剑HD的官中文本移植到了ACG汉化的Wii版上,方便Wii/WiiU/模拟器玩家游玩

但是文本里switch的按钮和wii的不全一样,我需要测试人员帮我玩这个游戏,看看哪些按钮需要改。有意者私信联系我。
另外求天剑的通关存档
感谢chasedream1129 提供的字库过滤表


链接:https://pan.baidu.com/s/1AT5MDGAyC9KHy7BKtn1KTQ 提取码:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

4

查看全部评分

发表于 2022-9-12 22:53:22 | 显示全部楼层
IMG_20220912_215409.jpg
实机举起木桶跳出对话框后卡死

评分

1

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-10-2 06:54:17 来自手机版论坛 | 显示全部楼层
楼主有心了,赞一个。
不过从玩游戏的角度,这个虽然是官方中文,但个人并不强烈推荐。
官方汉化并不比汉化组当年用爱发电的版本更好。
举个栗子,珐伊对林克的称呼,原文应该是Master,HD版本官方中文直接翻译为“大师”,而ACG汉化版翻译为“主人”和“吾主林克”。跳出上帝视角,刚拔出女神之剑的见习骑士林克究竟是珐伊的“主人”还是“大师”呢?不言而喻。
所以我认为,这个汉化版本不必强求。
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2022-9-3 16:26:19 | 显示全部楼层
实机能用吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-9-3 19:36:30 | 显示全部楼层
如果方便的話
看能不能有繁中的文本
感謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-3 23:00:30 | 显示全部楼层

这不是等着人来测试吗...你能帮我测试吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-9-4 07:58:30 | 显示全部楼层
我的Wii天空之剑ACG汉化版已通关,如何弄出来?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-4 12:33:32 | 显示全部楼层
princezcs 发表于 2022-9-4 07:58
我的Wii天空之剑ACG汉化版已通关,如何弄出来?

你是实机还是模拟器?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-5 23:39:57 | 显示全部楼层

0000000100000002_2022-09-05_11-37-15.png 0000000100000002_2022-09-05_11-37-22.png 0000000100000002_2022-09-05_11-37-33.png 0000000100000002_2022-09-05_11-37-39.png 0000000100000002_2022-09-05_11-37-51.png 0000000100000002_2022-09-05_11-38-02.png

实机的话按照这个步骤可以把存档移动到SD卡,然后从SD卡上把存档复制出来发给我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-9-6 08:18:20 | 显示全部楼层
好的,今晚回家拷出来发你
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-7 11:45:37 | 显示全部楼层
princezcs 发表于 2022-9-6 08:18
好的,今晚回家拷出来发你

您拷贝出存档了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-9-7 16:17:33 | 显示全部楼层
链接挂了 重新发一份
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-8 00:54:43 | 显示全部楼层
xfjames007 发表于 2022-9-7 16:17
链接挂了 重新发一份

恢复了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-9-12 20:39:56 | 显示全部楼层
实机下载试试看
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-13 23:19:19 | 显示全部楼层
fengun 发表于 2022-9-12 22:53
实机举起木桶跳出对话框后卡死

感谢反馈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-14 00:20:14 | 显示全部楼层
fengun 发表于 2022-9-12 22:53
实机举起木桶跳出对话框后卡死

修好了。是Switch版把这段对话删了,我用ACG汉化组的内容替代了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|品技

GMT+8, 2024-7-13 04:33 , Processed in 0.097947 second(s), 39 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表