ns老滚上古卷轴5终极字库保姆级字体替换教程（简繁通用）

风花雪月君

美版日版简体和官方繁体都可替换，方法非常简单，附件2楼
首先请根据自身类型阅读
a.无mod的官中繁体玩家，请看1~7（包里附有繁体用很适合看书的方正粗圆字体（效果见3楼），不想折腾可解压后只看5~7）
b.懂得添加mod的简体玩家，只需看1~4
c.装过整合包但不懂添加mod的简体玩家，请看1~4，6~7

1.解压打包软件至硬盘根目录（根目录！）

2.把字库包后缀fomod改为zip解压
（注：左键双击zip，可于解压界面中的fomod文件夹查看字体预览，别好奇该文件夹为啥无法解压。。）

                               
登录/注册后可看大图

3.选择想替换的字体，把字体文件夹里两个文件拖进skyrimDDSconverter\Data\interface
（美日简可选简体和GBK，官繁可选繁体和GBK）

3.5.（a玩家步骤，bc玩家跳过）把fontconfig.txt重命名为fontconfig_zhant.txt，用记事本打开该文件，把第二行的fonts_en改为fonts_zhant，改完保存

4.按以下图文顺序打包成mod文件

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

5.（a玩家步骤，c玩家跳过）把包里atmosphere文件夹放ns内存卡根目录覆盖

6.删掉Zt.bsl，把Zt.bsa放内存卡atmosphere\content\01000A10041EA000（日版为010028D005A3C000）\romfs\Data覆盖

6.5.（c玩家步骤，a玩家跳过）用记事本打开atmosphere\content\01000A10041EA000（日版为010028D005A3C000）\romfs路径下的Skyrim.ini，上方编辑，查找，输入sResourceArchiveList=（复制粘贴快速定位），在sResourceArchiveList2前的最后一行末尾输入 ,Zt.bsa（复制粘贴，注意包含Z前面的逗号），格式如下：

sResourceArchiveList=Skyrim - Misc.bsa,Skyrim - Shaders.bsa,……………………………………………………………,Zt.bsa
sResourceArchiveList2=……………………………………

添加完保存

7.恭喜替换完成！
（想备份字体可以重命名其他名称，比如Zt1.bsa，这样游戏就不会识别）

注：一些字体可能会出现右下角负重显示成两行，强迫症留意，
还有如果游戏中出现个别文本显示口口的情况，说明是这个字体库缺少这个字，但一般都是生僻字，不会很多的，要是特别在意可另换其他字体解决

如果觉得有用的话请回复顶一下，帮助更多需要的人

风花雪月君

链接：https://pan.baidu.com/s/1iemxsWEA0QjaoIx4-IXf0w
提取码：b6gz
复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

风花雪月君

官方繁体方正粗圆预览

Visntse

不错，这种教程以后最好多一点。

我昨天研究了一整天wwe2k18的汉化方法……
也是卡在最后替换字库的问题上……
就差出教程了。

多说一下……
wwe2k18的文本可以修改并替换回去，实测了有效果。

但是字库pac文件解包后，是oold格式的文件。
oold是电脑版wwe2k19新研发的类似zlib压缩的格式（但不知道为何用在了switch的18版本上），电脑上有个工具可以压缩解压，但是试了下之后，解包出来的文件头不是dds，而是wat，不知道该如何处理？
然后，就算解包出来原封不动打包回去，放到switch里游戏会出错。

所以我估计，是这个oold字库的解包打包没有合适工具的问题。（肯定不是pac解包打包工具的问题，因为游戏文本修改后打包回去就可以正常显示）
switch版字库是参考pc版汉化而找到的具体位置，而且我确定文件找对了。

我都是先拆包，再原封打包回去，先测试打包解包有没有问题，然后才尝试替换字库。。。但目前就再打包这块都不行，哎~
对了，另外……
电脑版原始英文字库解包后的格式是dep（好像是这个扩展名），而汉化包是zlib，所以我以为可以平替，然后也试了用电脑版的原始英文dep和汉化zlib包替换switch的oold字库，运行游戏都失败。

所以目前无解了……
要汉化wwe2k18，最终的问题我目前理解是还是需要想办法能够处理oold文件，只要能替换oold字库，那么2k18就可以成功汉化。

说多了……楼主有兴趣的话可以一块研究研究

风花雪月君

Visntse 发表于 2023-8-6 10:57
不错，这种教程以后最好多一点。

我昨天研究了一整天wwe2k18的汉化方法……

我是最近玩老滚才研究的，就是觉得ns的mod移植的有点粗糙想自己修一修，解包打包这块深有同感阿，先测试不修改打包回去看能不能用再考虑后面。。

不过相对你说的游戏老滚的mod工具已经很完善了，在编辑上倒是没怎么碰到问题，找了个mod群里面工具都挺齐全，主要我不懂代码啥的，只能根据个别英文去分析哪些文件和代码大概是干啥用，然后不断修改测试。。

之前也解包弄过一个ns游戏，感觉不同游戏压缩格式都不太一样，如果没有大佬做专门的编辑工具基本是没法整的，所以你说oold格式估计还得有代码大佬帮助才行

虽然我不玩wwe2k18，但祝你能找到解决办法~

夏日大作战

NS版原版可以繁体转简体吗？

风花雪月君

夏日大作战 发表于 2023-8-6 18:35
NS版原版可以繁体转简体吗？

没有简便的方法，官方繁体其实质量没有民间汉化好，所以才没大佬弄

1984gupan722

感谢分享mod