请问各位佬有关于Wii Menu的技术资料吗？

0202DEXP

如题，本人在搞到泄露的神游Wii测试机nand（与b站上有演示视频的版本不同，该版本将版本标识改为4.1C，并且对欧版的日历显示做了修复）之后，尝试以此为基础制作基于4.1E的神游Wii系统wad，或者修复论坛中基于4.3j的版本的日期显示问题（1一1日） 然而因为不熟悉Wii Menu结构无果，想问下大佬们Wii menu的主菜单文件在什么地方？（00000001.app里只找到了设置界面的html文件），以及Wii menu的文本显示究竟是怎么一回事？（WiiBrew中称wbf1.brfna用于在Wii menu的一些频道动画中显示文本，然而替换之后4.3j的日期显示问题仍旧没有得到解决）


附件：从Archive.org上搞到的神游4.1C菜单

链接: https://pan.baidu.com/s/11gL6ykHrBZCZSTca_Z5L5A?pwd=iQue 提取码: iQue

Jasting

你说的日历显示什么问题？
不会是字库影响的吧

0202DEXP

Jasting 发表于 2025-5-1 23:23
你说的日历显示什么问题？
不会是字库影响的吧

应该不是字库，我把00000001.app里的font.ash拆了看了下，是正常的，显示问题原帖描述如下：

“非完美，因为首页显示“X月X日”只能显示为“X一X日”
是因为日文的“星期一”叫作“月曜日”，而日版菜单程序里作了复用”

0202DEXP

0202DEXP 发表于 2025-5-1 23:28
应该不是字库，我把00000001.app里的font.ash拆了看了下，是正常的，显示问题原帖描述如下：

“非完美， ...

基于日版汉化的繁体中文菜单解决这个问题的方法比较粗暴，直接把文本里的星期一的“一”字给改成“月”，不过这样星期一看到的就是 X月X日（月）了

Jasting

0202DEXP 发表于 2025-5-1 23:30
基于日版汉化的繁体中文菜单解决这个问题的方法比较粗暴，直接把文本里的星期一的“一”字给改成“月”， ...

嗯，繁体直接用日版的字库了，简体就是重新做的

ASPBIT

期待大佬们的欧版汉化菜单

0202DEXP

ASPBIT 发表于 2025-5-3 22:54
期待大佬们的欧版汉化菜单

今天其实搓出来了4.3e的汉化来着....但效果极其不理想...不知道Wii Menu是怎么调用动画文件的

wanghuajie

期待楼主折腾出欧版wii的系统菜单，现在接彩监的玩家只能苦逼的用英文系统界面，等你哦

pengomega

4.3J 系统菜单汉化：真正神游Wii移植中文
https://www.tekqart.com/forum.ph ... 6&fromuid=24595
(出处: 品技)

可以参考这个试试

记得相对原始版本只做了很小的修改