【转载】【WIIU汉化】神奇101汉化公测发布

zawfaj

转载自：https://stage1st.com/2b/thread-2252225-1-1.html
作者@艾斯翼


      神奇101当年是作为WiiU的独占作品开过独立的直面会的游戏，可惜生不逢时一直也没有汉化组做过汉化。
后来白金工作室制作了重制版，连续登陆多个平台，我以为会有汉化组做个汉化，可能这个游戏实在是过于冷
门，并没有人做。于是我就本着一个叶公好龙的态度，想着看看能不能个人搞一下汉化，没成想一个动作游戏
里面的文本量还不少，一鼓作气再而衰三而竭，终于是在自己的热情消磨干净之前完成了翻译跟校对。
       由于这次汉化搞得过于的激进，一下子制作了WiiU，Switch，PS4跟PC 4个平台的汉化补丁，我就一个人
连程序加翻译加校对，实在是忙不过来，没法所有的平台都测试完成了再发布，所以就只能发布一个公测版本
了。光校对游戏我就来来回回的打了好多遍，实在是没有勇气再把所有平台都通关了。
       我个人只完成了WiiU平台的测试，完整的从头到尾完成了剧情的测试，其他的3个平台进度不一，但是都
是同一份文本移植的，问题应该不大，毕竟内存最吃紧的WiiU都没问题，其他的应该也不会有大问题，使用方
法在分享链接里都有具体说明，只提供了汉化补丁，游戏本体请自行解决。
       应用补丁后记得进入游戏选项的画面设置中语音语言，系统语言跟字幕语言都选择中文，即可使用汉化。
       个人翻译难免有个别遗漏跟错误没有找出来，欢迎在帖子里回帖反馈，我收集后再补漏。
神奇101在这4个平台上略微有点差别，可以选择你喜欢的平台游玩：
       PC画质好，还有非官方补丁修复了一些游戏的问题，但是推荐用手柄，鼠标画符号有点别扭，
       Switch便携但是帧数不稳定，画面差一些，
       PS4支持触控板画符号，算是一份独特体验但是网络上能找到的游戏补丁却不是最新的，略有遗憾，
       WiiU是支持的最原生的一个版本，双屏适配的最好，但是帧数不是很稳定，当然这个有模拟器就不是问题。


汉化补丁:
https://pan.baidu.com/s/18C2olwZ52UqWePj-J45Y4Q?pwd=1775 提取码: 1775




WIIU汉化版本使用说明：
1.首先确保你的wiiu已经破解，并使用了某种自制系统
2.确保自制系统下安装了SDCafiine插件
   未安装可以参考教程 https://wiki.hacks.guide/wiki/Wi ... er-tabpanel-Aroma-0  
3.将汉化文件解压缩，会得到一个名字为 000500001012DC00 的文件夹，将此文件夹拷贝到SDCafiine的文件夹下即可
   如果你的自制系统为Tiramisu，拷贝完后的路径应该为/wiiu/apps/SDCafiine/000500001012DC00
   如果你的自制系统为Aroma，拷贝完后的路径应该为/wiiu/sdcafiine/000500001012DC00
4.进入游戏选项的画面设置中语音语言，系统语言跟字幕语言都选择中文，即可使用汉化

xvan99

感谢汉化！！！

lidongyang2

逆向移植回来了么？

zawfaj

lidongyang2 发表于 2025-5-28 15:12
逆向移植回来了么？

这没官中

yq3000

感动，等了很多年了

xubo19871022

这个游戏好像很不错，我怎么之前没听说过，大大你这次出了汉化，我去找找本体玩玩，感谢你，辛苦啦

13650598141

真是好大一个惊喜，楼主牛掰

jameshsu88

感谢，感动，大大的惊喜。