日版vWii系统菜单繁体中文汉化版

ZaindORp

雨落发现现存的繁中汉化版vWii菜单居然是一个基于v544版本修改而成的很老的版本，不能支持Priiloader安装。而另一个基于v608的神游风格简中版缺字相当严重，完全接受不能！
一时兴起遂自行基于日版v608菜单做了一版汉化。
设置使用文泉驿字体，顺带改进了设置的翻译，根据雨落自己的想法。较过去的翻译，额外翻译了一些理论上来说永远也看不到的地方。
文件有点太大了，上传论坛附件的话需要分九个卷。考虑到下载文件，一个要两点经验就不浪费大家经验了，用百度网盘吧…
https://pan.baidu.com/s/15QiIK3HuEOuKM3_YVIEMlA
提取码：meow
貌似是新用户所以不让开回复可见…但还是希望用到的人回复一下吧QwQ
如果做的东西有人类在使用会很开心…

萨索伊

wd1394_2 发表于 2026-3-21 12:24
请问Priiloader Installer 怎么安装这个System-Menu-v608-Japan-CHT-vWii-ZaindORp-v1.wad？

使用YAMM安装 ...

我之前和你遇到了一样的问题，其实只要一直按A继续，三次后就正常安装了
至于2L的内容应该想表达的是，在已安装Priiloader的情况下使用YAMM安装vwii系统菜单汉化会询问是否保留Priiloader这个插件，如果选是就会变砖，选否就会卸载掉Priiloader，等汉化完成后再用Priiloader Installer重新安装Priiloader这个插件。
所以说如果你的vwii没有安装Priiloader这个插件的话就不用管了，YAMM连点三次A就完事了

ZaindORp

使用YAMM安装时务必注意，当提示是否保留Priiloader时选择否。YAMM对vWii的Priiloader安装存在问题，会变砖。若变砖不是该菜单问题，官方菜单也会。请使用Priiloader Installer安装。

clbqavin4

感谢分享，然而你至少发几张效果图吧…………

ZaindORp

clbqavin4 发表于 2026-3-14 09:18
感谢分享，然而你至少发几张效果图吧…………

呜…因为是昨晚大半夜弄出来的…要是去客厅弄采集卡的话绝对会惊动家里人的…电视又没法截图。
效果图等工作日家里人都出去上班时补上QwQ

tfreefly

感谢分享。第一眼还以为是很久以前那个贴子补谁顶起来了，再一看，恩？全新的？顶起顶起，再次感谢大神分享

tianran555

谢谢分享，在老男人也看到帖子了

xubo19871022

感谢，老机器变完美了

newgene01

太讚了！這個WII漢化由截圖來看是真正的繁中用語翻譯！
以前也看過有人作3DS的漢化繁中介面可惜是採簡中用語就沒折騰了
不過看了下是給WIIU用的vWii
實機WII也能用嗎

ZaindORp

newgene01 发表于 2026-3-16 21:28
太讚了！這個WII漢化由截圖來看是真正的繁中用語翻譯！
以前也看過有人作3DS的漢化繁中介面可惜是採簡中用 ...

這個版本應該是只適用於vWii的，vWii跟一般Wii的系統選單並不相通，就算刷進去也無法啟動。不建議嘗試。

xRogerZx

我刚收了别人wiiu,前来本论坛学习，虽然现在暂时不太懂，但是先发帖支持，楼主这样能动手又有分享精神的最值得赞

wd1394_2

请问Priiloader Installer 怎么安装这个System-Menu-v608-Japan-CHT-vWii-ZaindORp-v1.wad？

使用YAMM安装不上，一直显示 Can't get the system menu region. 日版WiiU机器。

wd1394_2

萨索伊 发表于 2026-3-21 19:08
我之前和你遇到了一样的问题，其实只要一直按A继续，三次后就正常安装了
至于2L的内容应该想表达的是，在 ...

多谢，可以了，没有按那么多次。

ddoobb

感谢分享，美版可以用吗

ZaindORp

ddoobb 发表于 2026-3-23 18:04
感谢分享，美版可以用吗

只支持日版。vWii应该是有地区验证的，不能轻易使用其它地区的版本。
如果要使用，请参考跨区相关资料，跨区到日版。

JiKe704

牛逼，我刚刚在安装priiloader时就遇到了这个问题。结果上论坛一查发现就有解决方案了，感谢大神无私分享！
要注意的一点是，如果用的是yawm modwii edition安装的话，在选择设备时直接按a键确认是没法安装的，要输入Konami代码，即“上上下下左右左右BA”，然后才能解除限制安装vwii菜单文件

ddoobb

ZaindORp 发表于 2026-3-24 12:54
只支持日版。vWii应该是有地区验证的，不能轻易使用其它地区的版本。
如果要使用，请参考跨区相关资料， ...

好的，多谢解答

wanghuajie

大佬辛苦了，问您个问题：有人说vwii下安装preloader可以让wiiu在wii模式下实现欧版wii的240P低解效果玩模拟器？不知道preloader如何设置？

wanghuajie

大佬有空能否做一个wii用的欧版汉化菜单？wii好像美版和日版都有简繁菜单了，唯独欧版是英文的，造福一下用欧版玩低解的朋友们，谢谢啦

ZaindORp

wanghuajie 发表于 2026-3-31 11:23
大佬辛苦了，问您个问题：有人说vwii下安装preloader可以让wiiu在wii模式下实现欧版wii的240P低解效果玩模 ...

关于低解什么的，完全不了解…
至于制作欧版汉化，也因为实在不想给这台机子跨区又没有别的机子可用而暂时不好研究呢。