[意味がわかると怖いミステリー / 细思极恐][汉化补丁]

wayi_2019

, |5 J( w/ i7 y
  l5 ]2 n" O8 m5 D/ ?7 a) ]3 m3 e
. c1 ?* J# d$ g9 W

5 v* y4 q- o3 N; k* f                               
登录/注册后可看大图

. I7 r4 l6 e; L! V( [* t【游戏简介】

+ E8 z  I/ _  Z+ s3 ]/ u% J游戏名称：意味がわかると怖いミステリー / 细思极恐 / Scary Once You Understand the Meaning -Mystery-
: T: _) }9 j8 E5 [- M
发布日期：20220707
7 C6 E8 g- s0 H
游戏厂商：株式会社东京通信

所需系统：14.1.1或以上

6 p! K5 N7 [+ J* W& [+ Z游戏类型：文字冒险

玩家人数：1人

年龄等级：12岁以上

' P9 r5 }* ~- X/ ~游戏简介：你理解这个故事背后的含义吗？揭开隐藏在插图中的恐怖真相。一款图文并茂的问答游戏。

8 P0 m# o+ C8 C游戏描述：《细思极恐》是一款需要从画面中寻找答案的图解式益智游戏。每个关卡的插画中都隐藏着一个可怕的真相——一旦你领悟了其中的含义，便会感到不寒而栗。运用你的推理能力，揭开真相吧。
4 }) N5 C  Q  i. p* n
官方链接：https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000053954

3 j0 q9 V0 q' r" c& q- O9 H; D5 \
8 L0 F- l5 a' C* r
【游戏预览】

3 }# U2 X3 Y8 M5 W! t$ ?

6 C- Q, a6 H9 x  S* G& h                               
登录/注册后可看大图

3 {2 J) J$ p1 Q' I& r

                               
登录/注册后可看大图

. E$ @5 D) ~  ?" D4 ^/ u
0 F9 M/ N0 u0 L) D  X  F

                               
登录/注册后可看大图

5 ^. I5 y) K0 h# q6 q5 r. L

+ T& g5 v5 N; t! s9 W' S; z7 o
【汉化人员】
9 q$ z$ O3 g9 j/ z7 s9 ^
技术支持：AI Gemini / ChatGPT
; L# ]2 S1 i& ?. G0 g9 f2 s. u, C
文本翻译：AI Claude
% o% Y) n& U" Y0 g$ J! ?: l
解包打包：人类 wayi

汉化测试：人类 wayi

+ J7 ?. H8 j" I! p4 J
1 `& f* Z3 ?/ C, u6 w* K
【汉化说明】
% w6 b( D* E, e, l! b$ {
以前玩过扑家汉化组的同名安卓游戏《细思极恐》，记忆深刻，没想到ns上也有一款同名游戏，但是内容不同且只有日文。

" O. J/ V( N3 n( ^9 y: y6 i7 Q问了下AI如何拆包和解包，得益于是小游戏，头次汉化ns游戏磕磕碰碰也算竣工了。
4 n1 R7 I" B% ?6 Y' {! O+ m1 D
9 `" o" d7 f+ _只汉化了游戏文本，游戏主标题、按钮等文本未做处理。

真机与模拟器上已做通关测试。品技论坛首发，欢迎转发。


% O/ i+ c0 K0 R! T2 ?( q5 ?+ f0 ^

; o( u( F  d# f9 L; f1 C( i: D7 j
【补丁用法】

8 |* V$ h/ \" T1、安装nsp游戏主体。
( U' n$ c3 h0 d
; A' @3 \, w4 ^, ]0 I6 k( o2、将汉化包内0100F0F0184E0000文件夹拷贝至 atmosphere/contents/ 目录下即可。




% N5 I0 Y' ?4 K# W% F
* y1 N/ f9 X* G/ W: C0 D' }【汉化声明】

补丁仅供学习交流使用，下载后请于24小时之内删除。

( g3 `1 T! e/ B4 Z' K! n+ e尊重汉化者劳动成果，转载请注明出处！

, W- `; Y( Y9 I* t  b- e$ Z* `  J本汉化补丁为个人兴趣爱好制作，不以任何盈利为目的。



: M: D  x7 g+ z2 `6 M0 n■ 20260717
+ K+ K3 _3 U* {* N4 L: C7 G


【下载地址】
. E( ^6 i) i1 y+ o  `6 b. Q# \
: q$ X$ i3 O& G/ i链接: https://pan.baidu.com/s/1NmsZXKnzWb47ZF6tGFYhsg?pwd=w7fv
9 s7 @$ c7 h' ~% R
解压密码：www.tekqart.com

sdragon74

你以为免回复我就会偷偷拿了就走吗？
不，必须回复。

wsgenius3

当年有个海龟汤，是不是类似，多谢汉化

wayi_2019

wsgenius3 发表于 2026-7-17 10:10
7 a1 p# l* F2 y当年有个海龟汤，是不是类似，多谢汉化

对，类似海龟汤。

Zycyan

感谢分享 细思恐极

vidabo7276

感谢楼主分享

s0130552

感謝樓主分享!

wayi_2019

sdragon74 发表于 2026-7-18 10:03
你以为免回复我就会偷偷拿了就走吗？
3 F2 E& u4 N3 P# V/ G, R9 @不，必须回复。

感谢支持 :-)

x476912199

多谢楼主

wzlch

感谢分享，太牛了

seventeeeen

感谢分享 细思恐极 汉化版

vegalau

有点像ds的海龟汤