Switch版《Spirit Hunter: NG》简体中文个人+AI汉化

cailei110

https://www.bilibili.com/video/BV1aJaz6yENo/
. u5 z, @" G% Z: E; c' f《Spirit Hunter: NG》Switch版简体中文个人汉化项目正在制作中。
> 目前已经完成文本提取、中文字体注入、主线剧情批量翻译，以及部分系统界面和调查模式文本的汉化。开发过程中遇到了中文乱码、菜单黑屏、姓名确认卡死、调查模式冻结等问题，目前正在逐项定位和修复。
> 本视频展示的是开发中的阶段性版本，不代表最终质量。译文、术语、字体显示和界面排版仍会继续校对调整。
> 本项目为非商业民间汉化，不包含或提供游戏本体及版权资源。请支持正版游戏。
1 C8 t' _8 \  N3 Z; a0 ?8 X. _  a> 如果大家发现错字、误译、文字越界或流程异常，欢迎在评论区提供具体场景和截图。

补充说明：
% \  L8 W: f* r1. 这是玩家（我）自发制作的非官方汉化，不是官方中文版。
2. 目前仍在开发和测试，视频中的译文不代表最终版本。
3. 主线剧情翻译正在持续推进；系统界面、调查模式、选项和分支文本也会单独检查。
4. 调查模式此前存在进入后冻结的问题，现已定位为地图资源的字符串表结构被错误处理，并已修复。
9 Q; Y& x$ G* N0 k; \& n& c* A: K5. 中文输入法会破坏游戏原有的姓名确认流程，因此现阶段不会开放中文键盘，而是提供简体中文默认姓名。
3 D' h- j8 Q# M6 A5 S6. 人名、地名和怪异名称会优先参考官方日文资料，发现不统一时会继续修订。
% R: w- r: ]0 n2 b+ x* S# }( N5 Z7. 暂时不承诺发布日期。完成度、稳定性和实机测试达到要求后才会发布。
! M% C+ u9 G1 R0 }1 f7 Q2 \6 q! \8. 补丁不会包含游戏本体、ROM、密钥或其他版权资源，请支持正版。
0 W- ]& d8 e5 m1 [# Y' z
; K  a6 j" l4 x% x注意： 报告问题时，请尽量附上：出现位置、前后对白、操作步骤和截图。这样更容易定位。

+ D( ?- W1 B* ?, L2 w

; B7 Q7 c4 V, d3 | 目前测试mod包（含使用说明）链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复