SDCafiine - 映射替换方式实现 游戏汉化\MOD 加载（支持光盘版游戏）

fejich

在汉化 Wii Party U 时候发现的有用工具，对于苦手于脚本方式汉化的人可以用这个
优点：

• 1.4 版内置了 Mocha CFW ,运行完之后就是全功能的自制系统（可以代替 ISOUHAX CFW）
• 使用简单，更新便捷。只需要复制文件运行自制程序。无需电脑配合
• 还原便捷，对于 bug 多的游戏汉化（荒野之息）会非常有用
• 支持光盘版游戏，对于汉化文件不在更新补丁里边的游戏很有用
• 带游戏调用路径记录功能（详情请看文章结尾），这个对于做汉化非常有用
  

缺点：

• 部分游戏不能兼容（需要更多测试）
• 每次关机后需要重新运行一次程序才能加载汉化文件（还原便捷的同时也是一个缺点）
  

暂时就这些，有新发现我再补充

以下是原贴翻译+少量补充

---

SDCafiine 是什么

SDCafiine 允许你从SD卡/USB实时映射替换游戏原文件，这对使用 MOD、游戏汉化很有用。

支持哪些游戏（需要具体测试）

默认只支持带 SD 访问权限的游戏(例如：超级马里奥兄弟U)
为了能够让 SDCafiine 兼容更多游戏，你需要使用特殊分支版本的 Mocha CFW 感谢 @Zarklord 制作的补丁

1.4 版开始内置 Mocha CFW ，理论上支持所有游戏！


作者

• Cafiine creation - chadderz (and MrBean35000vr ?)
• Inital SDCafiine creation - golden45 (see gbatemp.net/goto/post?id=5680630)
• HBL support and further improvements - Maschell
• minor improvements - Zarklord
  

项目详情

项目主页: https://github.com/Maschell/SDCafiine
反馈网址: gbatemp.net/threads/sdcafiine.471360/


使用方法

• 按要求复制文件到 SD卡
  

将文件放入 “SD：/sdcafiine /TITLEID/content” 或者 “SD：/sdcafiine/TITLEID/aoc” ，其中 TITLEID 是游戏的16位长度的 ID。
具体可于 WiiU Title Key（http://wiiu.titlekeys.gq/ ）网站查找

以 Wii Party U 美版为例，文件位置是：

1. SD:/sdcafiine/0005000010137d00/content

复制代码

注：1.4 版后开始支持从 USB设备 (FAT32 文件分区)调用文件
       可以于 TITLEID 目录下建立子文件夹，放置不同的文件。启动时选择加载

1. SD:/sdcafiine/0005000010137d00/mod1/content

复制代码

子文件夹名称可以用随意用英文字母与数字名名

• 运行自制软件
  

1）用你所知道的方法进入 HBL
2）先运行 SDcafiine_Mocha_SD_Access 按图配置，按 A 会返回到 HBL 1.4版开始内置 Mocha CFW，此步骤不再需要

2）然后运行 SDcafiine 回到桌面
3）最后用力点你的游戏图标运行

---

PS:需要记录游戏路径 log 的请使用1.3 版。SD 卡 WiiU 目录新建 ip.txt 文件，填入电脑的 ip 地址
     电脑上运行   UdpDebugReader.zip (10.33 KB, 下载次数: 419)

2017-9-5 11:24 上传

点击文件名下载附件

，WiiU 开启 SDCafiine 后会显示详细记录

---

来源： gbatemp.net/threads/sdcafiine.471360/

is_trouser

5.5.5版本好像用不了，运行之后，再开游戏，并没有被汉化

turbopasca

汇报：目前测试蘑菇队长和毛线耀西可以实现光盘汉化，马里奥3d世界可以实现wup汉化，美版机器

fejich

详细兼容游戏列表与补丁文件
日后有时间再整理发布

目前反馈测试通过的游戏如下：

• Wii 派对 U（Wii Party U）
• 马里奥聚会10（Mario Party 10）
• 喷射战士（Splatoon）
• 超级马里奥制造（Super Mario Maker）
• 游戏与瓦里奥（Game And Wario）
• 马里奥赛车8（MARIO KART 8）
• 塞尔达传说：荒野之息（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）
• 塞尔达传说：黄昏公主 HD（The Legend of Zelda: Twilight Princess HD）
• 塞尔达传说：风之杖（The Legend of Zelda: The Wind Waker HD）
• 皮克敏3（Pikmin 3）
• 前进！奇诺比奥队长（Captain Toad: Treasure Tracker）
• 超级马里奥3D世界（Super Mario 3D World）
• 超级马里奥兄弟U（New Super Mario Bros. U）
• 耀西的毛线世界（Yoshi's Woolly World）
• 猎天使魔女2（Bayonetta 2）
• 光之子
• 异度之刃X
  

（最近忙于各种事情，没有及时更新这个列表。后期新出的汉化补丁麻烦大伙自行搜索论坛）

---

主程序

v1.4
测试版： sdcafiine_v1.4-nightly-f817f80.zip (328.04 KB, 下载次数: 242)

2017-12-31 16:45 上传

点击文件名下载附件

稳定版： SDcafiine_1.4.zip (177.5 KB, 下载次数: 3112)

2017-9-5 11:47 上传

点击文件名下载附件
1.4 稳定版

v1.3
SDcafiine 1.3 Mocha_SD_Access.zip (203.87 KB, 下载次数: 246)

2017-9-1 15:50 上传

点击文件名下载附件
1.3 稳定版

更新日志：
v1.4

• 内置 Mocha CFW 不再需要手动加载。
• 增加了 libfat 支持，实现更快的加载速度和增加对 USB设备（FAT32）的读取调用
• 一些内部改进
  

汉化补丁

• Wii派对U（Wii Party U）
  

（最近忙于各种事情，没有及时更新这个列表。后期新出的汉化补丁麻烦大伙自行搜索论坛）


MOD

• 马里奥赛车8 高智商AI
• 超级马里奥制造自制地图/BGM
  

FlameBeam

前排前排www

rfq84937893

支持， 这种简单方式最好了

szzlzqiang

这个非常赞，这样偶尔玩玩汉化就不用来回重装游戏了。荒野之息不知道支不支持。

fejich

turbopasca 发表于 2017-9-1 13:43
汇报：目前测试蘑菇队长和毛线耀西可以实现光盘汉化，马里奥3d世界可以实现wup汉化，美版机器

赞，感谢反溃

yuk8

这方法第二次直接进游戏还是日文

莫小晓

看我看到了啥？我看到大大们了！

253959438

看看适合我不

aknba631

大大，我测试了，毛线耀西日版可用，之前用脚本汉化已操作就死机。但是进了CFW就无法再用这个汉化。我看您主贴里说了有个特殊分支版本的CFW，但是链接打不开，可否麻烦大大上传一下附件。谢谢！

8905438

感谢分享~这个感觉不错

fejich

aknba631 发表于 2017-9-4 11:13
大大，我测试了，毛线耀西日版可用，之前用脚本汉化已操作就死机。但是进了CFW就无法再用这个汉化。我看您 ...

我二楼附件，已经打包好了全部文件

aknba631

fejich 发表于 2017-9-4 11:57
我二楼附件，已经打包好了全部文件

这个我已经装了，我以为是有一个新的cfwbooter呢。估计这个和CFW冲突，进了CFW后就汉化不了了，还会死机。还是非常感谢！

goddawei

这个太方便了，随时能还原，好用

fejich

aknba631 发表于 2017-9-4 12:20
这个我已经装了，我以为是有一个新的cfwbooter呢。估计这个和CFW冲突，进了CFW后就汉化不了了，还会死机 ...

你打开项目主页，更新了 1.4 稳定版

内建 CFW 直接运行 SDCafiine 后运行游戏即可

aknba631

fejich 发表于 2017-9-4 12:24
你打开项目主页，更新了 1.4 稳定版

内建 CFW 直接运行 SDCafiine 后运行游戏即可

可以了大大~美版马里奥3D世界在日版机上用这个方法也汉化成功了感谢

春天的河畔111

本人日版wiiu 5.5.1系统  亲测蘑菇队长日版汉化没有问题。就在本站下载的汉化脚本。只是提示有文件夹选项。马里奥塞车8和荒野之息还有马里奥聚会10都不行

春天的河畔111

不知道是我下的脚本不对还是文件夹结构不对。如果楼主有测试好可以的，希望有空能上传一下。对了，这个文件夹命名需要游戏编号吧  我不知道改对了没。

fejich

春天的河畔111 发表于 2017-9-4 22:59
不知道是我下的脚本不对还是文件夹结构不对。如果楼主有测试好可以的，希望有空能上传一下。对了，这个文件 ...

需要游戏本体的编号，不能命名错

你说的游戏我都测试过可以运行

有空我再整理下一个表格