本帖最后由 shenhaiyu 于 2018-6-10 14:54 编辑
汉化补丁索引贴：WiiU游戏汉化补丁及中文游戏资源索引帖。
一、前言
鉴于网上很少有人分享包含汉化的WUP格式游戏，本教程会一步一步教大家如何自己制作包含汉化WiiU游戏的WUP安装包。
当然，动手前是需要大家具备一定的基础知识的，过于小白的问题以及伸手党请不要浪费资源乱发问，发问前自己先研究研究，如果自学本教程都无法教会你，那我真的认为你在电脑方面彻底没救了。此贴基础性知识介绍很多（废话很多），高手及没有耐心的就请绕道吧，但是欢迎大家指出帖子中的错误，我会及时修正。
二、目的与意义
为什么网上很少有人分享WUP格式的汉化WiiU游戏呢？我想这是看此贴的玩家脑中提出的最多的问题。很简单，WUP格式包含完整的游戏文件，体积通常都很大，想玩汉化游戏的人通常已经下载了游戏本体了，再下载一份汉化的WUP格式既浪费资源，又浪费时间。而且就算有人想分享，估计也碍于网盘的容量以及带宽等等因素最终放弃。可以设想，下载了游戏，又废了半天劲打上汉化补丁，谁不是马上想去玩游戏，哪还有心思去打包游戏再上传呢？
那么为什么要自己制作WUP格式的汉化游戏呢？最大的好处就是一次折腾，以后省事。具体优缺点可以看下一章节介绍，一目了然。
三、自制WUP格式汉化游戏的优缺点
优点1：在破解的WiiU主机上，WUP格式的安装是最简单的；
优点2：安装后就是汉化的中文游戏，不用再折腾复杂的汉化；
优点3：留好WUP安装包，以后重温游戏也很省事。
缺点1：自制的WUP都是伪签名，无法在原版系统下直接运行；
缺点2：游戏补丁或者汉化补丁有更新时，已经制作好的WUP还得重新制作；
缺点3：汉化补丁有恶性bug时，只能卸载整个游戏重新安装原版游戏跳过bug。
总之，萝卜白菜各有所爱。这里还真得强调一下，不管的汉化质量如何，绝大多数情况下，肯定不会有恶性bug的。所以建议制作汉化游戏WUP时，以的汉化补丁为主吧。至于升级补丁什么的，大多数汉化补丁都是基于当时版本的升级补丁制作的，建议还是不要打上更更新的升级补丁为好。而且WiiU已经停止支持了，很少有游戏还会出补丁或者DLC了。
四、动手前需要具备的基础知识
0.不懂也懒得学、不会自学的，自己老老实实玩外文版游戏去。
1.熟练操作电脑（懂批处理最好，不懂也没关系）。
2.会在破解WiiU中安装游戏（要是有成功打汉化补丁的经验最好了）。
3.会设置 PC 端的 Java 运行环境（不会的话自己去度娘，此类问题概不回复）。
4.弄清楚 WiiU 游戏的几种格式。可以看此帖：WiiU各种游戏格式以及存储关系流程图。
五、总体思路
1.下载WUP格式游戏、升级补丁和DLC；
2.下载对应游戏的汉化包；
3.将WUP格式游戏本体、升级补丁、DLC各自解压成Loadiine格式；
4.将汉化补丁文件覆盖到对应的游戏本体、升级补丁、DLC中的同名文件；
5.重新分别将Loadiine格式的游戏本体、升级补丁、DLC打包成WUP格式。
6.enjoy。
六、具体步骤
1.下载游戏
这里推荐从老任的官方NUS服务器下载原版的WUP游戏，这样可以避免一些不必要的麻烦。下载工具可以使用：WiiU USB Helper、FunKiiUNETThingy。两个工具在使用上都比较简单，也自带文件校验（从老任官方NUS服务器下载WUP游戏时偶尔会出现文件损坏的问题，下载工具自身不带校验的话会很麻烦）。两款软件都需要设置获取TitleID（就是游戏的ID，每款游戏都有一个唯一的ID，以及对应的Tiket文件，下述的网站专门搜集和整理全部游戏的这些信息）的网址：http://wiiu.titlekeys.gq，根据名字或者TitleID搜索游戏，然后下载游戏本体、升级补丁以及DLC，具体软件怎么使用请自行摸索。需要注意的是，一定要下载对应主机区域的游戏。日版机就下载日版游戏，美版机就下载美版游戏。这一点老任自家的游戏（马里奥系列、塞尔达系列等等）锁区问题最严重，通常无法跨区运行游戏，即使破解了区域限制的主机也是如此。这也是为什么汉化包都是同时发布多个区域版本的原因。
下载完游戏，会得到一个类似“游戏名 TitleID”结构名称的文件夹，其中包含众多的 *.app 、*.h3 文件，以及 title.cert、title.tik、title.tmd三个文件，这就是一个完整的WUP格式的游戏。升级补丁和DLC目录中也是一样的结构，可以把升级补丁和DLC理解为一个独立的游戏，惟一的区别就是他们的TitleID与游戏本体相差一个字母，且装到主机里面后能否在channel中看到。以WiiU USB Helper下载的美版《新超级马里奥兄弟U》为例（此游戏既包含升级补丁，又包含DLC，还是老任自家的锁区游戏）：
新超级马里奥兄弟U[美版] 游戏本体：New SUPER MARIO BROS. U [0005000010101D00]
新超级马里奥兄弟U[美版] 升级补丁：New SUPER MARIO BROS. U [0005000E10101D00] (v65)
新超级马里奥兄弟U[美版] DLC：New SUPER MARIO BROS. U [0005000C10101D00]
可以看到他们的文件夹名称最显著的区别就是TitleID中第8位的字符，本体是0，升级补丁是E，DLC是C（这样以后可以根据TitleID来确定下载的东西是什么）。当然，升级补丁后面也带个版本号，这个并不是每个下载软件以及网盘的分享都会带的。这里需要强调的是，大多数游戏的升级补丁中都包含汉化所需的全部文件（但是日版的纸片马里奥色彩喷涂就是个例，它仅仅升级了rpx主程序），这意味着我们只需要制作汉化的升级补丁WUP就能完成目标，而不用把整个游戏都重新打包。
WUP目录
图1，新超级马里奥兄弟U游戏本体文件夹及其中的文件 下载完所需的游戏文件并了解如上信息后，我们在制作汉化WUP的过程中就会思路更清晰一些。
2.下载汉化补丁
可以到我的汉化补丁索引贴中寻找需要制作的游戏的汉化补丁：WiiU游戏汉化补丁及中文游戏资源索引帖。
3.解包WUP
4.覆盖汉化补丁文件
5.重新打包成WUP格式
七、总结
按照上面的教程，我想大家应该能够自己做出汉化版的WUP安装包了，这里只是想对上面讲过的东西做一个扩展应用。
按照以上思路，其实可以同样将DLC和升级补丁看做汉化补丁的一部分一起打入游戏本体中，这样就能得到一个合并的WUP安装包。但是这样做需要修改app.xml和meta.xml中相应的TitleID，以免覆盖了升级补丁的游戏本体被WiiU主机识别成超大的升级补丁。具体这两个文件怎么修改，大家自行研究吧，并不难。合并到一个WUP安装包的好处就是一次安装全部到位。
此外，如果大家研究过脚本汉化补丁的脚本，就会发现那些py脚本做的事情和第六步做的非常相似，只不过脚本只是简单粗暴的把SD卡中整个汉化补丁覆盖到WiiU中已安装的Loadiine格式的游戏本体或者升级补丁中。其实我们完全可以自己按照第六步中的原则，使用FTP方式将汉化补丁的文件分别复制到对应的位置来实现游戏的汉化，我想管这种方式叫做“FTP方式汉化补丁”。唯一与做成WUP方式不同的是，FTP方式覆盖文件时，汉化补丁meta文件夹中的文件不但要覆盖到升级补丁中，同时，是同时也要覆盖到游戏本体的meta文件夹中，具体原因可能与WUP安装包安装时记录的文件数量与位置有关。具体原因没有研究过，希望高手们提供思路。FTP方式汉化的另一个好处就是，原版系统中能直接启动的游戏，汉化之后依然可以直接启动，省去了再次进入cfw系统的麻烦。
教程至此全部结束，打字好累，希望大家多多支持吧。我会根据大家的反馈不定期做错误修正以及补充更详细的信息的。
| 
[复制链接]
x 95
狗仔卡
发表于 2018-5-30 17:46:22
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2018-6-1 19:25:32
楼主
发表于 2018-5-30 20:31:53
