新手 WiiU 游戏汉化研究入门：文本篇

Jasting · 发表于 2017-12-23 00:11:20

塞尔达旷野之息
文本的压缩步骤
对于Bootup_EUen.pack封包
1) 先用SARCPackNoPadding.py压缩Msg_EU(随意起名)文件夹（使用进驻的脚本的用0填充的那个目录）
2) 再丢给yaz0enc压缩，重命名Msg_EUen.product.ssarc
3) 把Msg_EUen.product.ssarc放入Message文件夹用Uwizard封包(pack sarc)，重命名Bootup_EUen.pack，即可
字库压缩步骤
先sarctool 解包成目录状态如下图，目录名改成font_JP

然后使用uwizard压缩成sarc格式，选择padding 2000，打包成sarc文件

选择字库文件夹font_jp

最后生成，Font_JP.sarc

最后一步骤，把Font_JP.sarc拖拽到yaz0enc.exe上，压缩完毕，更名成Font_JP.sbfarc即可

没章鱼的章鱼烧 · 发表于 2018-9-11 18:50:47

楼主很厉害，希望以后有更多这样的汉化教程

siwmm · 发表于 2020-2-8 02:31:20

还没学会怎么汉化。经验不足。下载不了~

晴转多云那个云 · 发表于 2020-2-8 15:06:02

这个厉害了··支持·············

zwillhill · 发表于 2021-2-1 14:18:02

太强悍了

wwwchen17951 · 发表于 2022-4-19 13:00:55

我想学WII的汉化，哪里有啊

账号		自动登录	找回密码
密码			注册用户

[教程] 新手 WiiU 游戏汉化研究入门：文本篇

浏览过的版块