|
|
发表于 2019-7-2 09:38:47
|
显示全部楼层
) e) g# E, ]# V* ?7 i* w) y1 m
280 p9 f* {- Z+ [$ U9 N# P+ ~
主题
" h# S$ Q, o4 z0 j+ y+ X706
' i. U9 ^2 {. v* O$ y; ~帖子 - ]- j9 N0 y* v. w5 {5 u- n; N7 y7 J" @
59574 O: W, `3 I: ?6 }- G! n/ w4 C0 \- O e
积分8 y$ ~, v! E& ]8 D6 a; j
白银Wii斗士* P* U. ]1 K/ W9 x4 ]
Rank: 5Rank: 5Rank: 5
8 {$ P' [: W$ @$ S3 G7 b积分5957
; d6 L2 c/ m& C' e/ @收听TA 发消息
0 l6 _( g$ `% y" n, ~. l- B电梯直达; \7 S% ~4 b6 U* {9 V# M/ a
跳转到指定楼层 1#3 E0 k1 x: F0 J! B' b
发表于 2019-6-23 21:40:31 | 只看该作者 回帖奖励
5 E$ y$ b; ]: K u0 E, y本帖最后由 魅NS游戏制造 于 2019-6-24 19:47 编辑% o3 w8 J' ?3 g8 I' V4 [1 b2 o& c
' h: y% q" M, G6 [, d4 e
0 j- `: _' z" n3 n6 n& I5 c4 _/ e
1 t3 Z$ B: W' b" O* N6 ]& _之前占坑汉化小玩家2，虽然有想到可能会出官中，但是官方一直不表态，最终还是踩坑了。不管怎么说，对玩家来说有官中始终是好事，只是翻译们这段时间来的辛勤工作就白费了。: ?4 C: I; U4 \0 c8 Z
. l, R& _7 p# H2 ~8 ^$ x/ C# p4 ^- \2 X
官中宣布的当天，我们的翻译工作就停止了，进度永远停留在了75%，在这里，我们发布出这个版本，就算是官中之前的预热吧...# L7 u* t4 a8 w+ q! U4 u+ u
2 @% _# G' u( u, `, k整体翻译进度: 75%(系统文字、任务说明和物品基本翻译完成，缺失的主要是剧情对话)，为了不出现大段日文，用机翻填充了20%，还剩大约5%日文。 0 C6 I( ^+ V! }
?% P9 O T& N! n7 W; T j因为停止的突然，无校对无润色，图片未汉化，我自己从ps4截图里面抠图把菜单项的图片p了一下，剩下的图应该不影响玩了9 z: ~4 \# T. B1 x$ D4 l7 C! F2 @4 W" @
+ _: L8 A; U& R8 \3 a( c
感谢翻译们：# U6 x+ E1 Q; u) H
* {+ l! V* W/ B) n! t/ r细细粒， 李采叶叶(@licaiyeye), 老斯基(@要吃兔子 ), Vostar, 子供向, マダオ(@leelf271), 影武者(@kagemusya)4 s% I, \8 h% L5 U. T" t! O
3 X+ d3 }1 @- g. m
7 ^# @% w. k9 k" L5 N* X4 |$ J感谢大家一起合作做了一段没有结果的工作... 我个人在此对细细粒表示特别感谢，在已经玩了ps4中文版，日文无障碍，不玩ns的情况下依然参与汉化，翻译了最多的文本
5 z6 N/ x$ E1 x6 E1 M |( R$ c M- p8 Q6 E3 \' u O |
|
[复制链接]
x 45
狗仔卡
显身卡