日版 WiiU 菜单英文化

ericskin · 发表于 2022-1-29 19:22:12

小五不是憨憨发表于 2022-1-29 17:58
简单用sdcafiine挂载了下，这就是移植了下文本，改文本成中文大概可以，能不能好好显示中文就看看字库能不 ...

大佬做一个吧，中文好多了

小五不是憨憨 · 发表于 2022-1-29 21:50:46

ericskin 发表于 2022-1-29 19:22
大佬做一个吧，中文好多了

修改文本成功了，看看能不能解决字库吧

ericskin · 发表于 2022-1-29 22:11:14

小五不是憨憨发表于 2022-1-29 21:50
修改文本成功了，看看能不能解决字库吧

我按照帖子只替换了4个文件，有英文但日文仍旧居多，期待大佬全部搞定，最好换成中文

小五不是憨憨 · 发表于 2022-1-29 22:18:54

ericskin 发表于 2022-1-29 22:11
我按照帖子只替换了4个文件，有英文但日文仍旧居多，期待大佬全部搞定，最好换成中文

稍微又看了下字库解决不了，只能跟两年前的3DS繁中补丁一样做日汉将就一下

ericskin · 发表于 2022-1-29 22:22:59

小五不是憨憨发表于 2022-1-29 22:18
稍微又看了下字库解决不了，只能跟两年前的3DS繁中补丁一样做日汉将就一下

那也是极大的造福新手玩家了，感谢大佬

andot · 发表于 2022-1-29 23:16:52

/00050030/1001800a/content/font 这里的字体不知道是不是系统字库，如果是的话，也许替换一下就行了。

andot · 发表于 2022-1-29 23:25:45

小五不是憨憨发表于 2022-1-29 22:18
稍微又看了下字库解决不了，只能跟两年前的3DS繁中补丁一样做日汉将就一下

可以试试替换成这个字体看看行不行，这个是 Cemu 里面的简中字体（包含日文，应该也包含 WiiU 特殊字符）：

nintendo_NTLG-DB_002.zip (6.27 MB, 下载次数: 3)

小五不是憨憨 · 发表于 2022-1-29 23:41:22

andot 发表于 2022-1-29 23:16
/00050030/1001800a/content/font 这里的字体不知道是不是系统字库，如果是的话，也许替换一下就行了。

就是因为不知道这里是不是系统字库，刚刚看过了，里面是ttf然后gbatemp上有个教程是换个字体，就是替换的里面的文件，所以它应该是字体，据3DS中文系统的作者说Wii U是矢量字库

andot · 发表于 2022-1-29 23:44:39

本帖最后由 andot 于 2022-1-29 23:46 编辑

小五不是憨憨发表于 2022-1-29 23:41
就是因为不知道这里是不是系统字库，刚刚看过了，里面是ttf然后gbatemp上有个教程是换个字体，就是替换的 ...

nintendo_NTLG-DB_002.zip (6.56 MB, 下载次数: 2) 我找到个任天堂官方的简中字体，已经转化成 WiiU 格式了，里面应该也包含日文，繁中和 WiiU 特殊符号。

小五不是憨憨 · 发表于 2022-1-29 23:47:42

andot 发表于 2022-1-29 23:44
我找到个任天堂官方的简中字体，已经转化成 WiiU 格式了，里面应该也包含日文，繁中和 WiiU 特殊符号。
...

这个我也试了，并不行......

andot · 发表于 2022-1-29 23:50:12

小五不是憨憨发表于 2022-1-29 23:47
这个我也试了，并不行......

是没效果，还是完全不能正常显示文字？

小五不是憨憨 · 发表于 2022-1-29 23:52:47

andot 发表于 2022-1-29 23:50
是没效果，还是完全不能正常显示文字？

SDcafiine没有效果，而且这是任天堂官方的字库，神游3DS就是用的这个，这里面大部分日文是缺少的

andot · 发表于 2022-1-29 23:55:30

小五不是憨憨发表于 2022-1-29 23:52
SDcafiine没有效果，而且这是任天堂官方的字库，神游3DS就是用的这个，这里面大部分日文是缺少的

你是直接用的 ttf 字体，还是用的我上传的 bfttf 字体，我看下载次数是 0 啊

小五不是憨憨 · 发表于 2022-1-30 00:07:28

andot 发表于 2022-1-29 23:55
你是直接用的 ttf 字体，还是用的我上传的 bfttf 字体，我看下载次数是 0 啊

直接用的ttf，因为bfttf没有在文件夹内有，况且你上面说的00050030/1001800a这里是下载管理程序的文件夹，这些在wiiubrew.org/wiki/Title_database都可以查到的

andot · 发表于 2022-1-30 00:14:57

小五不是憨憨发表于 2022-1-30 00:07
直接用的ttf，因为bfttf没有在文件夹内有，况且你上面说的00050030/1001800a这里是下载管理程序的文件夹 ...

哦，那可能是下载管理器的字体

andot · 发表于 2022-1-30 00:25:02

小五不是憨憨发表于 2022-1-30 00:07
直接用的ttf，因为bfttf没有在文件夹内有，况且你上面说的00050030/1001800a这里是下载管理程序的文件夹 ...

刚才下载了 0005001b10042400 这个包，发现里面简中、繁中、韩文、标准字体居然都有，真想不出为啥它不读取简中字体显示汉字，用 CafeCn.ttf 替换 CafeStd.ttf 不知道行不行。

ForgotSS · 发表于 2022-1-30 01:56:00

感谢分享

ericskin · 发表于 2022-1-30 12:04:50

感谢分享，我也来试试

yc1008 · 发表于 2022-1-30 14:35:14

希望能完全汉化，wiiu就好用了

b4898260 · 发表于 2022-1-31 17:41:14

下载一个试试，改英文的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册用户

[汉化] 日版 WiiU 菜单英文化