《八方旅人2》正式版官中译名替换补丁（更新第二版）

sjh24566408 · 发表于 2024-4-7 12:19:34

谢谢分享了。

linyuqiu007 · 发表于 2024-4-10 17:06:23

感谢楼主分享，不过就是担心跟攻略对不上。
我先下了，看看是否更替。谢谢。

阳春曦水 · 发表于 2024-4-15 00:54:57

感谢老哥的替换补丁

shuywm · 发表于 2024-4-18 01:40:40

感谢大佬制作的字体补丁，翻译的很好

梦似烟花 · 发表于 2024-4-18 21:07:23

这下眼睛不难受了

7533150qq · 发表于 2024-4-20 21:11:48

感谢分享。。。。。。。。

z789741pk · 发表于 2024-4-20 23:26:00

终于来了谢谢

猎魂者M · 发表于 2024-4-21 17:57:56

好好好。就是查攻略麻烦

空心De萝卜 · 发表于 2024-4-22 10:22:22

感谢大佬，大佬辛苦了

teddyBeer · 发表于 2024-4-22 10:31:39

感谢分享字体补丁

chougenyan · 发表于 2024-4-22 18:40:02

好就差这个了谢谢楼主
音译名字好难

CBe · 发表于 2024-4-23 15:54:41

感谢分享

zinjs · 发表于 2024-4-23 23:30:30

谢谢分享！这个太棒了！

baby酱 · 发表于 2024-4-25 02:04:06

谢谢译名替换补丁

lampards · 发表于 2024-4-25 20:17:28

超棒感谢分享

ut598679363 · 发表于 2024-4-26 21:47:12

谢谢分享替补补丁

a1114523865 · 发表于 2024-4-29 01:36:15

本帖最后由 maxumi 于 2023-3-11 19:54 编辑

2023.03.11：希铁石z 大佬发了新版本，同步一下。

本补丁作用：将大部分官中地名的纯音译替换为意译，如“梅林希尔斯”（Merry Hills）→“喜乐丘”，“瓦伊鲁多兰多地区”（Wildlands）→“荒野领”，等等。

补丁制作过程中，大部分翻译由希铁石z（贴吧：XiTieShiZ）考据完成，在此表示诚挚的谢意。

八方旅人贴吧PC版补丁链接：https://tieba.baidu.com/p/8280459829

本补丁文本与上述PC版补丁略有不同，少部分译名根据个人感觉没有替换或采用了不同的替换方式。（但我保留了一部分.jpg）

猫咪不乖 · 发表于 2024-4-29 21:28:48

谢啦~·~

LukeSkywalker · 发表于 2024-5-1 02:16:21

感谢感谢，音译真看不懂

dxt20021212 · 发表于 2024-5-3 00:21:32

谢谢大佬的补丁

账号		自动登录	找回密码
密码			注册用户

[MOD] 《八方旅人2》正式版 官中译名替换补丁（更新第二版）

[MOD] 《八方旅人2》正式版官中译名替换补丁（更新第二版）