关于美版主机运行塞尔达无双提问

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-28 22:59:09

kavid 发表于 2016-4-28 22:55
那就是不行了，没办法了。

恩，谢了，我用最麻烦最笨的方法试试吧

gghost · 发表于 2016-4-29 00:49:54

日版主机表示打1.70补丁照样死机，不打补丁gx2正常玩耍，试下去掉补丁

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-29 01:53:23

我放弃了，折腾了3个钟头替换了无数次文件能想到的办法都想了，还是不能完美日文显示
睡了，等待高手来弄吧，呼叫 @虎王来救援

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-29 09:51:35

gghost 发表于 2016-4-29 00:49
日版主机表示打1.70补丁照样死机，不打补丁gx2正常玩耍，试下去掉补丁

恩，多谢提醒，我主要想美版能够日文玩，不升级1.70也可以的

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-29 10:08:27

kavid 发表于 2016-4-28 22:55
那就是不行了，没办法了。

老K 早这是我昨晚替换掉的文件包
都已经替换了，就是不知道问题出在哪
还是没能完全日文除了UI 其余依旧是英文
https://pan.baidu.com/s/1kVixYr9
解压密码 buyiyangdewiiu

herowang · 发表于 2016-4-29 12:15:28

日、美版rpl內容一模一樣判定主機區碼的...可能在別的文件
最近有空時也來研究看看有沒有方法改(別期待我會成功就是)

Jasting · 发表于 2016-4-29 12:24:58

herowang 发表于 2016-4-29 12:15
日、美版rpl內容一模一樣判定主機區碼的...可能在別的文件
最近有空時也來研究看看有沒有方法改(別期待我 ...

要是能跟踪rpx 使用ida 懂汇编还能找到哪个是判断机器系统版本的

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-29 12:55:49

herowang 发表于 2016-4-29 12:15
日、美版rpl內容一模一樣判定主機區碼的...可能在別的文件
最近有空時也來研究看看有沒有方法改(別期待我 ...

恩，等你的好消息

herowang · 发表于 2016-4-29 19:39:34

kavid 发表于 2016-4-29 12:24
要是能跟踪rpx 使用ida 懂汇编还能找到哪个是判断机器系统版本的

粗估V80之後日美版的rpx就長的不一樣了
正如你所說的跟語言相關文件.g1t前面未帶_ENG之類的都是日文版
而美版預設文件是_ENG.g1t,試抓了幾個美日版patch
從最新版的美版V144來看比較接近日版的176-192之間的一個版本
也就是美V144 比日192舊但比日176新

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-29 19:43:21

herowang 发表于 2016-4-29 19:39
粗估V80之後日美版的rpx就長的不一樣了
正如你所說的跟語言相關文件.g1t前面未帶_ENG之類的都是日文版
...

嗯，我昨晚已经把文件全部替换了，帖子里也有我上传的替换文件，是基于首发版也就是未升级版做的。

herowang · 发表于 2016-4-29 19:54:37

本帖最后由 herowang 于 2016-4-29 19:57 编辑

不一样的WIIU 发表于 2016-4-29 12:55
恩，等你的好消息

我手上只有日機也沒美機也很難交叉比對
而且要改成完全的日版看一看還真要動用到超多不同的文件夾
我有個想法是你用Uwizard去抓美版V144和日版V192解包後的文件
然後用日版V192的content取代SD裡面的資料
再用美版V144的code取代SD裡面的資料
最後刪除掉SD裡面所有帶_ENG.g1t字樣的檔案
看這樣進不進的了遊戲
我比較懷疑辨別區碼的檔案在\content\data\common裡面
而美機用美版V144的RPX你比較不會黑屏當然先備份起你昨天3小時的折騰

gumdan123 · 发表于 2016-4-30 02:05:16

本帖最后由 gumdan123 于 2016-4-30 02:08 编辑

我也折腾了几个钟，标题倒是成功转成日文，但游戏对话等都是英文。

Jasting · 发表于 2016-4-30 07:58:16

gumdan123 发表于 2016-4-30 02:05
我也折腾了几个钟，标题倒是成功转成日文，但游戏对话等都是英文。

游戏对话的文件，能不能是已经打包好的多国语言文件
而不是独立的呢？？

herowang · 发表于 2016-4-30 10:15:07

在美版V144為基礎上我把明顯看的出的多語文件都轉日版了,試試看吧
請先用V144取代之後(這整包約800MB 我小水管就不玩了看誰願意傳吧)
然後再用我這V144 patch看看(文件>7z>RAR)
链接：https://pan.baidu.com/s/1nuWiFZb 密码：1bfq
如果這樣還有日文沒出現的大概就是原盤資料中也有文件要改
我沒抓美版就不折騰了...
以上作工一個鐘以內

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-30 13:03:12

本帖最后由不一样的WIIU 于 2016-4-30 13:19 编辑

herowang 发表于 2016-4-30 10:15
在美版V144為基礎上我把明顯看的出的多語文件都轉日版了,試試看吧
請先用V144取代之後(這整包約800MB 我小 ...

...........
抓包我不会，但我把你发的文件替换到游戏里了，
死马当活马医了，我试试先
试了直接替换可以运行菜单UI 是日文字幕还是英文

gumdan123 · 发表于 2016-4-30 13:03:20

kavid 发表于 2016-4-30 07:58
游戏对话的文件，能不能是已经打包好的多国语言文件
而不是独立的呢？？

经我努力查找，content\data\common 目录里的msgdata.bin文件好有可能是字幕文件。无奈这个文件整合了多国语言。

herowang · 发表于 2016-4-30 13:11:57

gumdan123 发表于 2016-4-30 13:03
经我努力查找，content\data\common 目录里的msgdata.bin文件好有可能是字幕文件。无奈这个文件整合了多 ...

日版V208的msgdata.bin
也許替換可以...你試試吧

日V208msgdata.rar (333.51 KB, 下载次数: 3)

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-30 13:16:03

herowang 发表于 2016-4-30 13:11
日版V208的msgdata.bin
也許替換可以...你試試吧

已替换，还是英文。看来和这个文件无关联

gumdan123 · 发表于 2016-4-30 13:27:28

不一样的WIIU 发表于 2016-4-30 13:16
已替换，还是英文。看来和这个文件无关联

个人认为有一定关联，日版与美版是同一个文件的，应该游戏是读机器的信息从而选取游戏语言。据我了解这个文件可能是开机提示升级那个文件。

不一样的WIIU · 发表于 2016-4-30 13:36:01

gumdan123 发表于 2016-4-30 13:27
个人认为有一定关联，日版与美版是同一个文件的，应该游戏是读机器的信息从而选取游戏语言。据我了解这个 ...

我大概明白你的意思了，但如果这样的话只有修改源文件才行，如果是的话，那还是放弃吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册用户

[已解决] 关于美版主机运行塞尔达无双提问