塞尔达荒野之息日欧游侠汉化补丁4.2 WUP格式汉化脚本 DLC2文本翻译

Jasting · 发表于 2017-5-12 20:51:23

塞尔达荒野之息日欧游侠汉化补丁4.1 WUP格式汉化脚本 DLC2文本翻译

仅仅支持日欧版汉化

适用的资料片、DLC等补丁

所有。

汉化版本说明

4.2：基于Joyist的2018年1月15号的欧版的文本转换成日版的文本。
4.1：DLC3.0 汉化完成，理论上完美支持日欧版汉化，（由Joyist等汉化完成）
3.1：补充DLC文本，理论上完美支持欧版。需装到cemu里。
3.0：修复石像洗点BUG和卓拉卡死。润色全文本。
2.1：全文本汉化；修复了提示与装备说明的显示不全的BUG；调整了字体。还将继续润色。
2.0：基本完整汉化，完成度98%，将于近期发布润色汉化版。
1.0：首版汉化补丁，供体验用。文本量六十余万，目前完成约1/3。

更多详细细节看该教程“”//thread-73937-1-1.html

【汉化截图】

2018年1月15号

[日欧版]Joylist_荒野之息DLC2汉化20180115-2.rar (13.82 MB, 下载次数: 21029)

更新字库，重大的字库突破，大地图地名显示(重色，看不清)问题解决。by-qzzhao
文本翻译回档至12月26号，说明一下，鉴于新的翻译工具出现bug 大肆破环了文本格式，导致12/31号的更新出现，错行，超框显示，重复对话。
更新欧版游戏中文logo，小小的美化一下，
日文全面更新中文logo和载入画面。
文本全面交给新组员木垃，进行最后的文本校对润色，整理工作。

=============================
以下为旧版的汉化补丁
=============================

[日欧版]荒野之息_1.3_更新还原补丁.zip (6.57 MB, 下载次数: 9631)

[日版]游侠_荒野之息2.0汉化_脚本汉化_Fix.zip (4.11 MB, 下载次数: 17669)

[日欧版]游侠_荒野之息3.1汉化_脚本汉化_修复dlc显示_Fix.zip (8.32 MB, 下载次数: 70296)

[日版]游侠_荒野之息2.1汉化_脚本汉化_Fix.rar (3.06 MB, 下载次数: 7666)

[日欧版]游侠_荒野之息3.0汉化_脚本汉化_修复dlc显示.rar (8.59 MB, 下载次数: 12802)

[日欧版]Joylist_荒野之息DLC2汉化20171231.rar (9.49 MB, 下载次数: 22814)

[日欧版]Joylist_荒野之息DLC2汉化20171224.rar (9.17 MB, 下载次数: 17923)

Jasting · 发表于 2017-5-12 20:53:40

zawfaj 发表于 2017-5-12 20:53
有美版的吗
。。。

美版汉化了也死机

XU90230 · 发表于 2017-5-12 20:57:43

装脚本的教程找不到了希望大大在发个

HMPT · 发表于 2018-6-20 13:19:46

这个补丁怎么在模拟器里面使用?

qzzcq · 发表于 2018-5-8 16:22:09

这个汉化虽然好但是官方的汉化什么时候可以拿来用到wiiu上啊

z1244007 · 发表于 2017-5-12 21:35:43

怎么下不起啊

leisquall · 发表于 2017-5-19 22:27:22

penguo 发表于 2017-5-19 21:48
老大能搞个美版可以用的补丁不？

你安装个日版不就行了，很简单啊修改一下

fejich · 发表于 2017-5-14 10:21:19

遇到 bug 死机等情况，就用还原补丁吧

2017.07.11 还原文件更新
于欧版日版 v97 更新包内提取

coolyanding · 发表于 2017-5-12 21:21:35

我靠，牛逼啊

5552365 · 发表于 2017-5-12 21:48:50

zx83857108 · 发表于 2017-5-12 20:53:06

66666666666666666666666666

as1698 · 发表于 2017-5-12 20:53:08

头牌。。

zawfaj · 发表于 2017-5-12 20:53:09

有美版的吗
。。。

飞猪1732 · 发表于 2017-5-12 20:56:19

感谢~~

xzx370777 · 发表于 2017-5-12 20:57:51

感谢K大，看来要从新下一次日版的了

XU90230 · 发表于 2017-5-12 20:58:54

xzx370777 发表于 2017-5-12 20:57
感谢K大，看来要从新下一次日版的了

我也是装了美版现在在下日版了

zawfaj · 发表于 2017-5-12 20:59:18

kavid 发表于 2017-5-12 20:53
美版汉化了也死机

有办法把日版修改成全区的在美版机真实系统玩吗？

yw10 · 发表于 2017-5-12 21:02:18

大哥好6 ~~~ 赞赞才出来就制作好了、、、、

vv55 · 发表于 2017-5-12 21:03:08

不等润色版了，开搞

扉页 · 发表于 2017-5-12 21:11:03

nb 我的wiiu已经饥渴难耐

iamzelda · 发表于 2017-5-12 21:18:09

今晚开荒，慢慢爬山，主线剧情不急，等润色版。

囧呦囧 · 发表于 2017-5-12 21:27:15

666666666666666,第一时间来体验

t123 · 发表于 2017-5-12 21:27:49

大大万岁。。。

lt523 · 发表于 2017-5-12 21:42:45

终于等到谢谢k大

账号		自动登录	找回密码
密码			注册用户

[汉化] 塞尔达荒野之息日欧游侠汉化补丁4.2 WUP格式汉化脚本 DLC2文本翻译

点评

评分

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[汉化] 塞尔达 荒野之息 日欧 游侠汉化补丁4.2 WUP格式汉化脚本 DLC2文本翻译

点评

评分

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[汉化] 塞尔达荒野之息日欧游侠汉化补丁4.2 WUP格式汉化脚本 DLC2文本翻译