论坛 › WiiU 综合讨论区 › 【汉化发布】《塞尔达传说：旷野之息》NS转WiiU官方简...

Alexcheer 发表于 2018-7-11 17:31:35

这个算不算翻译错了？方向翻译成（方面）。刚才路过发现的，还有这个1:1的复刻字体有点太小（武器和装备之类的文字介绍），其他对话挺合适的。

ywzwc 发表于 2018-7-11 17:42:28

感谢分享啦。啦啦啦啦啦{:1_832:}

tonytest1 发表于 2018-7-11 17:45:06

繁转简的NS官方字体1:1复刻字体包呢？有吗？

天下112233 发表于 2018-7-11 18:00:54

测试了一下，ps4 ui mod简体和繁转简 x键和o键提示还是相反的，但是繁体版的又是正常的

isgnay 发表于 2018-7-11 18:06:09

十分感谢~终于有官中了

HMPT 发表于 2018-7-11 18:15:02

shenhaiyu 发表于 2018-7-11 17:20
阶段性收工。。。。。累死了。。。。。。。你们可别再要新补丁了

开始饕餮大餐!!

tonytest1 发表于 2018-7-11 18:17:57

tonytest1 发表于 2018-7-11 17:45
繁转简的NS官方字体1:1复刻字体包呢？有吗？

不是要收藏啊，现在正在用这个繁转简的版本，觉得这个版本最好。希望这个版本有1:1的复刻字体包。

toya1 发表于 2018-7-11 18:25:41

shenhaiyu 发表于 2018-7-11 17:20
阶段性收工。。。。。累死了。。。。。。。你们可别再要新补丁了

请问一下，原版是日版+游侠

现在用你们的包

每次关机后就会退回到游侠需要重新加载

这是什么原因

flyht 发表于 2018-7-11 18:31:43

這個可以有谢谢楼主。

zhha341 发表于 2018-7-11 18:34:34

这也太完美了，非常好，顶楼主

Hintay 发表于 2018-7-11 18:35:36

果然字库很复杂吧。我现在是在做 PSV 上面游戏汉化的字库方案，涉及到了 SHIFT-JIS 和 Unicode 之间的问题，我主要还是想看看和任天堂系的游戏有没有共同性，好让我参考。

vivako 发表于 2018-7-11 18:40:01

厉害了，下载试试

nicesea 发表于 2018-7-11 19:18:20

感谢分享

aribeth1999 发表于 2018-7-11 19:32:44

挑花眼了，这工作做的实在是太细致了。

henryhung00 发表于 2018-7-11 19:39:37

收下了，多謝，要慢慢玩呢

suzai2 发表于 2018-7-11 19:41:43

{:1_833:}谢谢各位大佬的努力！！！！！！！！！！！！！！

jimmy86224 发表于 2018-7-11 19:55:53

感谢分享！！！！！！！！！！！！

toya1 发表于 2018-7-11 20:18:02

shenhaiyu 发表于 2018-7-11 17:20
阶段性收工。。。。。累死了。。。。。。。你们可别再要新补丁了



是不是和這個錯誤有關 ？

fyrfguuvf 发表于 2018-7-11 20:22:59

66666666666666666666666

qzzhao 发表于 2018-7-11 20:25:52

天下112233 发表于 2018-7-11 18:00
测试了一下，ps4 ui mod简体和繁转简 x键和o键提示还是相反的，但是繁体版的又是正常的

回头测测 有错就改

查看完整版本: 【汉化发布】《塞尔达传说：旷野之息》NS转WiiU官方简...