【汉化发布】《塞尔达传说：旷野之息》NS转WiiU官方简...

qzzhao · 发表于 2018-8-8 11:42:13

wedate 发表于 2018-8-8 10:03
LZ，你还没回答我，从技术层面，有没有办法发布字体为正体的版本。或者是单纯的日文正体也行...
字体 ...

我理解你说的正体是指在一些物品和任务说明里的文本样式，这个理论上可以改，但是非常非常麻烦，要对文本框的图片参数进行修改，首先要找到定义文本框图片参数的位置，然后不停的测试，不是改字体能解决的，暂时不打算这么改了。

lookkkkkkk · 发表于 2018-8-8 12:25:27

1212121355353

nlogo · 发表于 2018-8-8 12:35:36

Thanks!!~~

sgcheng456 · 发表于 2018-8-8 14:09:07

感谢分享啊

redsoul · 发表于 2018-8-8 16:38:03

害羞⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

wedate · 发表于 2018-8-8 17:40:19

本帖最后由 wedate 于 2018-8-8 17:43 编辑

qzzhao 发表于 2018-8-8 11:42
我理解你说的正体是指在一些物品和任务说明里的文本样式，这个理论上可以改，但是非常非常麻烦，要对文本 ...

字体君吗？  恩，阁下应该是很懂字体欣赏的。
是不是也赞同我的话，看多了通篇斜体的字会非常不舒服？
我个人认为荒野之息里对话框里的字，以及任务栏里的说明的字  改为正体
而图片，神庙名称这些特殊字斜体可以忽略
  这样的改动在技术层面依然很困难吗？（或者将字体小一号。这样不用担心对话框显示不全或错位吧？）记得word里，如果是斜体字，占得位置应比正体多。（指字间距）
所以应该是斜体改正体可行，而正体改斜体很难做才对吧？

sky2azure · 发表于 2018-8-8 18:04:11

WIIU完美机作成计划

qzzhao · 发表于 2018-8-8 19:39:20

wedate 发表于 2018-8-8 17:40
字体君吗？恩，阁下应该是很懂字体欣赏的。
是不是也赞同我的话，看多了通篇斜体的字会非常不舒服 ...

和占位关系不大，主要是找到控制参数比较麻烦…

joanna619 · 发表于 2018-8-8 20:12:57

支持支持！！！

myskywu · 发表于 2018-8-8 20:27:47

千辛万苦啊！！！！！

dsfgsdffgdgsd · 发表于 2018-8-8 21:10:22

感谢分享

Neilyo_O · 发表于 2018-8-8 21:23:43

谢谢楼主字数补丁+1

tgmax · 发表于 2018-8-8 22:16:13

谢谢楼主分享

月黑风道 · 发表于 2018-8-8 22:21:30

终于有好一点的汉化了

91vih · 发表于 2018-8-8 23:38:07

{:1_832:}

61133193 · 发表于 2018-8-9 00:27:46

非常感谢

spreee · 发表于 2018-8-9 05:37:56

谢谢楼主。

qzzhao · 发表于 2018-8-9 09:31:47

本帖最后由 qzzhao 于 2018-8-9 10:36 编辑

wedate 发表于 2018-8-8 17:40
字体君吗？恩，阁下应该是很懂字体欣赏的。
是不是也赞同我的话，看多了通篇斜体的字会非常不舒服 ...

你确定要正体字效果？看着也不怎么好看~~~

LeoGray · 发表于 2018-8-9 10:53:33

123123213123

metalmaxlx · 发表于 2018-8-9 12:50:11

感谢分享

账号		自动登录	找回密码
密码			注册用户

[汉化] 【汉化发布】《塞尔达传说：旷野之息》NS转WiiU官方简...

点评

点评

点评