品技

 找回密码
 注册用户
楼主: shenhaiyu

[汉化] 【汉化发布】《塞尔达传说:旷野之息》NS转WiiU官方简...

  [复制链接] x 145
  • 打卡等级:热心大叔
  • 打卡总天数:273
  • 打卡月天数:7
  • 打卡总奖励:4480
  • 最近打卡:2026-06-07 05:12:11
发表于 2018-7-10 06:26:19 | 显示全部楼层

感谢的辛勤付出,非常感谢,完美,准备下载支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 06:44:20 来自手机版论坛 | 显示全部楼层
終於可以玩到官方中文了 感動
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • 打卡等级:初来乍到
  • 打卡总天数:4
  • 打卡月天数:1
  • 打卡总奖励:62
  • 最近打卡:2026-05-03 08:36:30
发表于 2018-7-10 07:47:01 | 显示全部楼层
非常感謝,我本來已經放棄了,沒想到還可以看到wiiu有官方版本的漢化,,真的是非常感謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 08:17:30 | 显示全部楼层
更新了,支持一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • 打卡等级:即来则安
  • 打卡总天数:19
  • 打卡月天数:0
  • 打卡总奖励:340
  • 最近打卡:2025-06-15 07:32:41
发表于 2018-7-10 08:31:59 | 显示全部楼层
完整正式版牛B,佩服佩服。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 08:37:05 | 显示全部楼层
不能用言语来表达谢意的了。
啥也不用干,只等资源下载就好。
我们能这么做得原因是,有各位努力默默付出,感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • 打卡等级:偶尔看看
  • 打卡总天数:7
  • 打卡月天数:0
  • 打卡总奖励:126
  • 最近打卡:2025-03-24 11:45:16
发表于 2018-7-10 09:00:24 | 显示全部楼层
这个汉化真心原汁原味啊!谢谢汉化组的努力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 09:26:12 | 显示全部楼层
感谢的汉化!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 09:26:14 | 显示全部楼层
太感謝你們的付出了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 09:41:20 | 显示全部楼层
感谢发布,无私分享,辛苦了,支持汉化!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 10:01:22 | 显示全部楼层
繁转简完整汉化包(包含脚本及繁体图片汉化文件、官方繁体高清字库、官方繁体转简体补译文本补丁,保留繁体用词习惯,简体汉字,补译英日文本)

这个到底是繁体还是简体?从字面上看是不是缺了“繁体补译文本补丁”?

点评

因为有的人说官方繁体翻译比简体好,又喜欢简体文本,于是附赠这么个版本  发表于 2018-7-10 10:12
简体的,由繁体转换而来,保留繁体用语习惯,只把字体由繁体转换为简体  发表于 2018-7-10 10:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 10:22:36 | 显示全部楼层
dfdfdfdfdsfdsfdsfdfdfdsf
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 10:27:01 | 显示全部楼层
实在没想到,奇迹一样啊!感谢技术大神们!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 10:30:46 | 显示全部楼层
conovo 发表于 2018-7-10 10:01
繁转简完整汉化包(包含脚本及繁体图片汉化文件、官方繁体高清字库、官方繁体转简体补译文本补丁,保留繁体 ...

感谢回复,感谢你们奉献的饕餮盛宴!

这么说繁体版还没上架?都是简体版的,只是“加侬”和“盖侬”的区别。
期待繁体完整版,因为繁体的排版比简体版看上去更美观。

点评

已经发布全了,真的好累。。。这么多版本。。。。  发表于 2018-7-10 12:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 10:33:37 | 显示全部楼层
官方中文移植,太给力了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 10:44:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 wedate 于 2018-7-10 10:48 编辑

  请问楼主, 正式版的第一部分和第二部分的根本区别在于, 是否汉化的图片文件,是吗?  而第二部分和第三部分的根本区别在于   文本与字库的区别。 对吗?
即文本是内容, 字库是形式。  
我想问, 第一部分终极完整版和第三部分都使用官方高清字库, 那终极完整版是否有缺字漏字现象,即第一部分和第三部分的问题是否同时存在呢?

点评

之所以这样分,主要是给懒得折腾的玩家提供完整包下载即用,又给喜欢折腾的玩家提供多种选择,各取所需就行  发表于 2018-7-10 11:58
你想问 的回答:是的,因为字库补丁是同一个文件  发表于 2018-7-10 11:57
三部分都得使用完整包里面的图片汉化文件(Bootup.pack、Title.pack),第二部分是两种可选的文本,第三部分是三种可选的字体,第一部分包含第二部分和第三部分其中的一种  发表于 2018-7-10 11:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • 打卡等级:无名新人
  • 打卡总天数:1
  • 打卡月天数:1
  • 打卡总奖励:17
  • 最近打卡:2026-01-25 16:52:21
发表于 2018-7-10 10:54:02 | 显示全部楼层
繁體完整漢化包連結不見了

点评

已经发布完整了,累死了。。。  发表于 2018-7-10 11:53
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-10 11:30:15 | 显示全部楼层
666666666太感谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|品技

GMT+8, 2026-6-7 21:09 , Processed in 0.109342 second(s), 30 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表